ЗАПИТВАНЕ
Как се дава поръчка за превод?
Приемането и предаването на поръчки става по няколко начина:
- на място в офиса на фирмата;
- чрез куриер на агенцията, който получава документите във Вашата фирма и ги донася в агенцията за преводи (за корпоративни клиенти или клиенти с голям обем на поръчката);
- като ни изпратите текста за превод по e - mail , факс, skype , ICQ ;
- като изпратите документите за превод на адреса на фирмата, чрез куриерска служба или по пощата (след предварителна уговорка и уточняване на сроковете и условията за превод);
Какво представлява официалният превод?
Превод на документ, извършен от лицензирана от Консулски отдел на МвНР агенция за преводи. Превода се поставя върху фирмената бланка на агенцията със заверка и подпис на оторизиран преводач и печат на агенцията, оформен според изискванията на Консулски отдел. Той може да се използва във всички институции в България и в чужбина. За някои документи е необходима и легализация, в случай, че те ще бъдат използвани в чужбина. Например, ако Ви е необходим превод на В аша диплома в чужбина, за да гарантира държавата за верността на превода, е необходимо тя да бъде заверена при нотариус, министерството на образованието удостоверява истинността на подписите върху документа със своя заверка, и след като документът бъде преведен от лицензирана агенция за преводи, вече В ашият документ е нормативно и законово издържан, и може да бъде използван в чужбина.
За колко време се извършва един превод?
Обикновената поръчка, при обем до 8 страници, се извършва в рамките на три работни дни. Бързата поръчка - за 24 часа и експресната, в зависимост от обема и сложността на текста, се извършва в рамките на 1 до 8 часа.
Как се изчисляват цените на преводите?
Преводаческите агенции изчисляват страница превод по Българсия Държавен Стандарт, според който тя се равнява на 1800 знака с интервалите между думите от преведения вече текст. Общият брой страници на готовия превод се определеня с точност до половин страница. Можете сами да изчислите това в Microsoft WORD. Отворете файла и без да сте макрирали каквото и да било от текста, изберете менюто Tools, a след това от него командата word count. Ще се появи прозорец, в който Cheracters (with spaces) е броя на знаците в отворения от вас файл. Ako например докумета има 15 475 знака, разделяйки ги на 1 800, получаваме 8, 59 страници. Преводи на документ, по-малки от 1800 знака (например например лична карта) се таксуват като една страница. За избягване на завишаване на цените, преводачите се придържат към правила, като например използването на клавиша Tab, при оформянето на текст с голямо разстояние между данните.
Какво представлява легализацията?
Легализация означава изготвяне на даден документ като официален, удостоверен със съответните държавни гаранции за истинност и достоверност на поднесената в него информация.
Кой извършва легализация и къде се извършва?
Легализацията на документи НЕ се извършва на място в офисите на агенциите за превод и легализация. Нашата фирма си сътрудничи с всички институции, извършващи легализация в България, но всяко учреждение определя свои срокове за изпълнение, които не зависят от фирмата за преводи.
За колко време се извършва една легализация?
При наличие на всички необходими заверки, бързата легализация се извършва за 24 часа или "от днес за утре". Т.е. ако документът се подаде днес, може да бъде получен на следващия работен ден. Бавната легализация се извършва за четири работни дни.
НОРМАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ НА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪНПНИТЕ РАБОТИ
СЪДЪРЖАНИЕ:
КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗИСКВАНЕТО ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ЧУЖДЕСТРАННИ ПУБЛИЧНИ АКТОВЕ
Визов режим спрямо гражданите на Република България
За пътуващите
Министерството на външните работи, дирекция “Консулски отношения”, предлага на вниманието на пътуващите в чужбина български граждани препоръки, внимателното запознаване с които считаме за необходимо и полезно.
Ако пътувате за: АВСТРАЛИЯ, АВСТРИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, АЛБАНИЯ, АЛЖИР, АНГОЛА, АФГАНИСТАН, БАРБАДОС, БЕЛАРУС, БЕЛГИЯ, БЕЛИЗ, БЕНИН, БОЛИВИЯ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, БУРУНДИ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ВИЕТНАМ. ВИРДЖИНСКИ ОСТРОВИ /САЩ/, ГАМБИЯ, ГВАДЕЛУПА, ГВАТЕМАЛА, ГВИАНА, ГЕРМАНИЯ, ГРЕНАДА, ГРУЗИЯ, ГЪРЦИЯ, ДАНИЯ, ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА, ДОМИНИКА, ЕГИПЕТ, ЕКВАДОР, ЕСТОНИЯ, ЕТИОПИЯ, ЗИМБАБВЕ, ИЗРАЕЛ, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАК, ....
КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ИЗИСКВАНЕТО ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ЧУЖДЕСТРАННИ ПУБЛИЧНИ АКТОВЕ
(Сключена на 5 октомври 1961 г.) (конвенция №12)
(Неофициален превод от английски език! )
Държавите, подписали тази конвенция, в желанието си да премахнат изискването за дипломатическа или консулска легализация на чуждестранни публични актове;
Решиха за тази цел да сключат конвенцията и се споразумяха за следното:
Член 1
Тази конвенция се прилага по отношение на публичните актове, които са изготвени на територията на една от договарящите държави и трябва да се представят на територията на друга договаряща държава.
По смисъла на тази конвенция за публични актове се считат:
А/ документите, издавани от орган или длъжностно лице, свързано с правораздавателната система на държавата,
включително документите, издавани от прокурор, секретар на съд или призовкар;
В/ административните документи;
С/ нотариалните актове;
D/ официалните заверки като записвания в регистър, или удостоверяване на дата или подпис върху частен документ.
Тази конвенция не се прилага по отношение на:
А/ документи, изготвени от дипломатически или консулски служители;
В/ административни документи, пряко свързани с търговска или митническа операция.
Член 2
Всяка договаряща държава освобождава от легализация документите, по отношение на които се прилага тази конвенция и
които трябва да се представят на нейна територия. По смисъла на тази конвенция легализация представляват единствено
формалните процедури, чрез които дипломатическите и консулските служители на държавата, на чиято територия трябва да
се представи документът, удостоверяват истинността на подписа, качеството, в което е действало лицето, подписало
документа, или при необходимост , автентичността на печата или марката, поставени върху документа.
Член 3
Единствената формална процедура, която може да се изисква за удостоверяване истинността на подписа, на качеството в
което е действало лицето, подписало документа, и при необходимост, достоверността на печата
или марката, поставени върху документа, е прилагането на описаното в чл. 4 удостоверение от компетентния за това
орган на държавата, от която произхожда документът.
Формалната процедура, упомената в предходната алинея, не може да се изисква в случаите, в които закон, правилник или
утвърдилата се практика в държавата, в която се представя документът, или договореност между две или повече
договарящи държави я изключват, опростяват или освобождават документа от легализация.
Член 4
Удостоверението, предвидено в чл.3, ал.1, се поставя върху самия документ или върху продължение и трябва да
съответства на образеца, приложен към тази конвенция.
Удостоверението може да бъде съставено на официалния език на органа, който го издава. Стандартните изрази,
използвани в него, могат да бъдат и на втори език. Заглавието "Apostille (Convention de La Haye du 5 oktobre 1961)"
трябва да бъде на френски език.
Член 5
Удостоверението се издава по искане на лицето, подписало документа, или по искане на всеки приносител на документа.
Надлежно попълнено, то удостоверява истинността на подписа, качеството, в което е действало лицето, подписало
документа, и при необходимост - автентичността на печата или марката, поставени върху документа.
Подписът, печатът и марката на удостоверението са освободени от всякаква легализация.
Член 6
Всяка договаряща държава определя органите, които в съответствие със служебните им задължения са оправомощени да
издават удостоверението, предвидено в чл.3, ал.1
Държавата уведомява за това Министерството на външните работи на Холандия при депозирането на ратификационния или
присъединителен документ или на декларацията за разширение на обхвата. Тя уведомява също така и за всяка промяна в
определянето на тези органи.
Член 7
Всеки от определените по реда на чл.6 органи трябва да поддържа регистър или картотека, в който отбелязва издадените
удостоверения, като посочва:
А/ поредния номер и дата на удостоверението;
В/ името на лицето, подписало публичния акт, и качеството, в което е действало, или за неподписаните документи -
наименованието на органа, поставил печата или марката.
По искане на всяко заинтересовано лице органът, издал удостоверението, се задължава да провери дали записаното в
него отговаря на записаното в регистъра или картотеката.
Член 8
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор, конвенция или споразумение, съдържащи
разпоредби, които подчиняват удостоверяването на подписа, печата или марката на определени формални процедури, тази
конвенция ги отменя единствено при условие, че предвидените в тях формални процедури са по-строги от формалните
процедури по чл.3 и 4.
Член 9
Всяка договаряща държава предприема необходимите мерки, за да се избегне извършването на легализации от нейните
дипломатически или консулски служители в случаите, за които тази конвенция предвижда освобождаване от легализация.
Член 10
Тази конвенция е открита за подписване от държавите, представени на Деветата сесия на Хагската конференция по
международно частно право, както и от Ирландия, Исландия, Лихтенщайн и Турция.
Тя подлежи на ратификация, като ратификационните документи се депозират в Министерството на външните работи на
Холандия.
Член 11
Тази конвенция влиза в сила на шестдесетия ден след депозирането на третия ратификационен документ, посочен в чл.10,
ал.2.
Конвенцията влиза в сила за всяка подписала я държава, която впоследствие я ратифицира, на шестдесетия ден след
депозирането на нейния ратификационен документ.
Член 12
Всяка държава, непосочена в чл.10, може да се присъедини към тази конвенция след нейното влизане в сила съгласно
чл.11, ал. 1. Документите за присъединяване се депозират в Министерството на външните работи на Холандия.
Присъединяването ще породи действие само в отношенията между присъединилата се държава и договарящите държави, които
не са възразили срещу това присъединяване в срок от шест месеца от получаване на съобщението по чл. 15, t"D". За
такова възражение се уведомява Министерството на външните работи на Холандия.
Конвенцията влиза в сила между присъединилата се държава и държавите, не възразили срещу присъединяването, на
шестдесетия ден след изтичането на шестмесечния срок, посочен в предходната алинея.
Член 13
Всяка държава може при подписването, ратификацията или присъединяването да за яви, че тази конвенция ще се прилага
върху цялата територия, която тя представлява в международните отношения или върху една или няколко части от тази
територия. Декларацията започва да действа от момента на влизане в сила на конвенцията на тази държава. Всяко
последващо уведомление за разширение на териториалния обхват се съобщава на Министерството на външните работи на
Холандия.
Когато декларацията за разширение на териториалния обхват е направена от държава, подписала и ратифицирала
конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно чл.11. Когато декларацията за разширение на обхвата е
направена от държава, присъединила се към конвенцията, тя влиза в сила за посочените територии съгласно
чл. 12.
Член 14
Тази конвенция ще бъде в сила за срок от пет години от датата на нейното влизане в сила съгласно чл.11, ал.1 ,
включително и за държавите, които са я ратифицирали или са се присъединили към нея по-късно.
Действието на конвенцията се продължава мълчаливо за нов петгодишен срок, освен ако не бъде денонсирана.
Уведомлението за денонсиране трябва да се депозира в Министерството на външните работи на Холандия най-късно шест
месеца преди изтичането на съответния петгодишен срок.
Денонсирането може да се ограничи само до някои територии, на които се прилага конвенцията.
Денонсирането има действие само по отношение на държавата, изпратила нота за това. Конвенцията остава в сила за
другите договарящи държави.
Член 15
Министерството на външните работи на Холандия уведомява с ноти държавите, посочени в чл.10, както и държавите,
присъединили се в съответствие с разпоредбите на чл.12 , за:
А/ определените органи, посочени в чл.6, ал.2; В/ подписване и ратификации, посочени в чл.10;
С/ датата, от която тази конвенция влиза в сила съгласно разпоредбите на чл.11, ал.1;
D/ присъединяванията и възраженията, посочени в чл.12, и датите, от които те влизат в сила;
Е/ разширенията на обхвата, посочени в чл.13,и датите от които те влизат в сила; F/ денонсирането, посочено в чл.14,
ал.3.
В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени, подписаха тази конвенция.
Съставена в Хага на 5 октомври 1961 г. на френски и английски език, като френският текст се взема предвид в случай
на противоречие, в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на правителството на Холандия, и по едно
заверено копие от него ще бъде предадено по дипломатически път на всяка от държавите, представени на Деветата сесия
на Хагската Конференция по международно частно право, както и на Ирландия, Исландия, Лихтенщайн и Турция.
ПРИЛОЖЕННИЕ КЪМ КОНВЕНЦИЯТА
Образец на Аpostille
Удостоверението има квадратна форма със страна най-малко 9 см. APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Държава:.....................................
Този публичен акт
2. е подписан от ............................................................................
3. в качеството му на .....................................................................
4. и е поставен печат/марка ...........................................................
Заверен
5. в .........
6. На......
7. от.......
8. Под №
9. Печат/марка
10. Подпис:
Списък на държавите-страни по Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове, съставени в Хага на 5 октомври 1961 г. (Конвенция № 12)
АВСТРИЯ, АВСТРАЛИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, АЛБАНИЯ, АНДОРА, АНТИГУА И БАРБУДА, АРЖЕНТИНА, АРМЕНИЯ, БАРБАДОС, БАХАМИ, БЕЛАРУС, БЕЛГИЯ, БЕЛИЗ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, БОТСВАНА, БРУНЕЙ, БЪЛГАРИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ВЕНЕЦУЕЛА, ГЕРМАНИЯ, ГРЕНАДА, ГРУЗИЯ, ГЪРЦИЯ, ДАНИЯ, ДОМИНИКА, ЕКВАДОР, ЕСТОНИЯ, ИЗРАЕЛ, ИНДИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИСЛАНДИЯ, ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ, КАЗАХСТАН, КИПЪР, КИТАЙ - САМО ЗА СПЕЦИАЛНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЙОНИ ХОНГ КОНГ И МАКАО, КОЛУМБИЯ, КОРЕЯ, ЛАТВИЯ, ЛЕСОТО, ЛИБЕРИЯ, ЛИТВА, ЛИХТЕНЩАЙН, ЛЮКСЕМБУРГ, МАВРИЦИЙ, МАКЕДОНИЯ, МАЛАВИ, МАЛТА, МАРШАЛОВИ ОСТРОВИ, МЕКСИКО, МОЛДОВА, МОНАКО, НАМИБИЯ, НИЮ, НОВА ЗЕЛАНДИЯ,
НОРВЕГИЯ, ОСТРОВИТЕ КУК, ПАНАМА, ПОЛША, ПОРТУГАЛИЯ, РУМЪНИЯ,
РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ, САЛВАДОР, САМОА, САН МАРИНО, САО ТОМЕ И
ПРИНСИПИ, СВАЗИЛЕНД, СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ, СЕЙНТ КИДС И НЕВИС, СЕЙНТ ЛУСИЯ, СЕЙШЕЛИ, СЛОВАКИЯ, СЛОВЕНИЯ, СУРИНАМ, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, СЪРБИЯ, ТОНГА, ТРИНИДАД И ТОБАГО, ТУРЦИЯ, УКРАЙНА, УНГАРИЯ, ФИДЖИ, ФИНЛАНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ХОЛАНДИЯ,
ХОНДУРАС, ХЪРВАТИЯ, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА, ЧЕРНА ГОРА, ШВЕЙЦАРИЯ, ШВЕЦИЯ, ЮЖНА АФРИКА, ЯПОНИЯ, МОЛДОВА, ДАНИЯ.
Подробна информация за държавите, страни по конвенцията, както и за издаващите "апостил" органи на всяка държава може да се получи на интернет адрес: www.hcch.net
Списък на държавите, с които се прилага режим на освобождаване на документи за легализация, предвиден в двустранни договори за правна помощ между тези държави и Република България
АВСТРИЯ
Обн. ДВ, бр.79 от 10.10.1969 г., в сила от 22.08.1969 г. Член 25
1. Издадените от съдилищата или от държавните учреждения на една от Договарящите се страни в рамките на тяхната компетентност документи, които са снабдени със служебен подпис и служебен печат, имат доказателствена сила на официални документи и пред съдилищата и учрежденията на другата Договаряща се страна. Това се отнася и за други местни документи, които съгласно с правните норми на Договарящата се страна, в която са издадени, имат доказателствена сила на официални документи.
2. Със същата доказателствена сила се ползва и заверката на подписа върху частен документ, положена от съд, учреждение или нотариус на една от Договарящите се страни.
АЗЕРБАЙДЖАН
Обн. ДВ, бр.78 от 08.07.1997 г., в сила от 26.09.1997 г.
Член 21
Официални документи, съставени на територията на една от договарящите
страни, се освобождават от легализация или други аналогични формалности,
когато се предявяват на територията на другата страна.
По смисъла на договора за официални се считат документите, издадени от
компетентните органи на двете страни.
АРМЕНИЯ
Обн. ДВ, бр.81 от 15.07.1998 г., в сила от 07.12.1997 г.
Член 22
Освобождаване от легализация
Официалните документи, съставени на територията на една от договарящите страни, се освобождават от легализация или други аналогични формалности при представянето им на територията на другата страна. По смисъла на този договор за официални се считат:
• документите, издадени от съда, прокуратурата и съдия-изпълнителите;
• документите, издадени от административните органи;
• нотариалните документи;
• официалните удостоверения като отметки в регистрите, заверка на дати и заверка на подписите на частни документи.
БЕЛАРУС
Обн. ДВ, бр.26 от 07.03.2008 г. Чл.11. Признаване на документи
1. „Документите, съставени и заверени в съответствие с установената форма от компетентния орган на едната от договарящите страни, подписани от упълномощено лице на този орган и подпечатани с официален (гербов) печат, на територията на другата договаряща страна, имат доказателствена сила, без да е необходима легализацията им. Това правило е в сила и по отношение на копията и преводите на документите, заверени от компетентния орган.
2. Документите, които на територията на една от договарящите страни се приемат за официални, се признават за такива и на територията на другата договаряща страна и се освобождават от легализация и други аналогични формалности."
ВИЕТНАМ
Обн. ДВ, бр.69 от 04.09.1987 г., в сила от 05.07.1987 г.
Член 12
Валидност на документите
/1/ Документи, съставени или заверени от компетентните органи на територията на едната от договарящите страни или представени с официално заверен превод според установената форма, са валидни на територията на другата договаряща страна без легализация. Това важи и за документи на граждани, чийто подписи са заверени съгласно действащите разпоредби в съответната договаряща страна. /2/ Документи, които на територията на една от договарящите страни се считат за официални, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща страна. ГРУЗИЯ
Обн. ДВ, бр.3 от 10.01.1997 г., в сила от 06.06.1996 г. Член 24
1.Официални документи, съставени на територията на една от договарящите страни, се освобождават от легализация или други аналогични формалности, когато се предявят на територията на другата страна.
2. По смисъла на този договор за официални се считат:
а/ документи издадени от съда, прокуратурата и съдия-изпълнителите; б/ документи, издадени от административни органи; в/ нотариални документи;
г/ официални удостоверения, като отметки в регистрите, заверени на дати и подписи на частни документи.
3. Документи, които на територията на една от договарящите страни се разглеждат като официални документи придобиват на територията на другата договаряща страна доказателствена сила на официални документи.
КИПЪР
Обн. ДВ, бр.4 от 15.01.1985 г. , в сила от 11.01.1985 г. Член 14
Валидност на документите
1. Документи, издадени и удостоверени в надлежната форма, скрепени с официалния печат на компетентния държавен орган или длъжностното лице на една от договарящите страни, не се нуждаят от легализация на територията на другата договаряща страна. Същото се отнася до подписи върху частни документи, заверени от длъжностни лица на една от договарящите страни.
2. Документи, считани за официални на територията на една от договарящите страни, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща страна.
КНДР
Обн. ДВ, бр.15 от 20.02.1990 г. , в сила от 15.02.1990 г. Член 8
Съставяне и заверка на документи
1. Документи, които са съставени или заверени на територията на една от договарящите страни от компетентните органи в установения ред и форма, а така също и официално заверените копия и превод се признават на територията на другата договаряща страна без легализация, ако са подписани и подпечатани от компетентния орган. Това се отнася и за документите, съставени от гражданин, чийто подпис е заверен съгласно действащите разпоредби на територията на една от договарящите страни.
2. Официални документи, съставени на територията на една от договарящите страни се ползват на територията на другата договаряща страна с доказателствена сила на официални документи.
КУБА
Обн. ДВ, бр. 85 от 31.10.1980 г. , в сила от 25.07.1980 г.
Член 12
Валидност на документите
Документи, които са съставени или заверени от компетентните органи на територията на едната от договарящите страни или са представени с официално заверен превод според установената форма са валидни на територията на другата договаряща страна без легализация. Същото се отнася и до документи на граждани, чийто подписи са заверени съгласно действащите разпоредби в съответната договаряща страна.
ЛИБИЯ
Обн. ДВ, бр. 65 от 20.08.1985 г. , в сила от 05.08.1985 г. Член 19
1. Документи, които на територията на една от договарящите страни са били съставени или заверени от нейните компетентни органи в съответствие с установената форма, се признават на територията на другата договаряща страна без друга заверка. Същото се отнася и до подписите, които са поставени върху частни документи, ако те са заверени съгласно законодателството на съответната договаряща страна.
2. Разпоредбите на ал.1 се отнасят и до преписите на документите, заверени от съответния компетентен орган на договарящата страна.
3. Документи, издадени в кръга на компетентността на органите на едната от договарящите страни, които се считат за официални документи, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща страна.
МАКЕДОНИЯ
Обн. Дв, бр. 40 от 19. 04. 2002 г., в сила от 07. 04. 2002 г.
Чл. 24
3. Официалните документи, съставени на територията на една от договарящите страни, се освобождават от легализация или други формалности, когато се представят на територията на другата страна.
4. По смисъла на този договор за официални се считат:
а/ документи, издадени от съда и други правосъдни органи;
б/ документи, издадени от административни органи, освен търговски или митнически документи; в/ нотариални документи;
г/ официални удостоверения, като отбелязвания в регистрите, заверка на дати и заверка на подписи на частни документи. Чл.27 Действителност на документите
Документите, които са съставени или заверени от съда или от другите компетентни органи на едната договаряща страна, са действителни при наличието на подпис на длъжностното лице и печат на съответния компетентен орган на тази страна. В този вид те имат сила пред съда или другите компетентни органи на другата договаряща страна.
МОНГОЛИЯ
Обн. ДВ, бр.88 от 14.11.11969 г. , в сила от 10.04.1969 г.
Член 11
Валидност на документи
1. Документи, които на територията на една от Договарящите страни са били съставени или заверени от органите в пределите на компетентността им съгласно установената форма и върху които е положен печат, се приемат на територията на другата Договаряща страна без всякаква заверка.Същото се отнася и до подписите, които са поставени върху частните документи, ако те са заверени съгласно реда на съответната Договаряща страна.
2. Документи, които на територията на една от Договарящите страни се считат за официални документи, имат доказателствената сила на официални документи и на територията на другата Договаряща страна.
ПОЛША
Обн. ДВ, бр.37 от 10.05.1963 г., в сила от 20.04.1963 г. Член 88
1.Документи, които на територията на една от Договарящите страни са били изготвени или заверени от съд или други органи в рамките на тяхната компетентност и съгласно установената форма и са подпечатани, не се нуждаят от друга заверка, за да се използват на територията на другата Договаряща страна. 2. Документи, които на територията на една от Договарящите страни се считат като официални документи, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата Договаряща страна. Член 89
Преписи и извлечения от документи, които ще бъдат използвани върху територията на другата Договаряща страна, трябва да бъдат заверени от същия орган, който е изготвил или издал документа, или от нотариалния орган или органа, който пази документа.
РУМЪНИЯ
Обн. Изв., бр.18 от 01.03.1960 г., в сила от 04.07.1959 г.
Член 13
Признаване на документи
1. Документи, които са издадени или заверени на територията на една от Договарящите страни от държавен орган или от официално лице в границите на тяхната компетентност, в установената от закона форма и са снабдени с печат, се признават на територията на другата Договаряща страна без друга заверка. Това се отнася и за подписите, които се заверяват съгласно законните разпоредби на една от Договарящите страни.
2. Документи, които на територията на едната Договаряща страна се считат за
официални, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата Договаряща страна. РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
Обн. ДВ, бр.12 от 10.02.1976 г., в сила от 18.01.1975 г.
Член 12
Валидност на документи
1. Документи, които на територията на една от договарящите страни са били съставени или заверени от компетентни органи съгласно установената форма, се приемат на територията на другата договаряща страна без легализация. Същото се отнася и до документи на граждани, подписите на които са заверени по правилата, действащи в съответната договаряща страна.
2. Документи, които на територията на една от договарящите страни се считат за официални документи, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща страна.
СЪРБИЯ (договорът с бивша ФНР Югославия се прилага и за държавите Босна и Херцеговина, Словения и Хърватска)
Обн., бр.16 от 1.03.11957 г. В сила от 26.01.1957 г. Член 51
1. Официалните документи, съставени или издадени от съд или от друг държавен орган в едната договаряща държава, ако са снабдени със служебен печат, не е необходимо да се заверяват, за да се използват пред съдилищата и пред другите държавни органи на другата договаряща държава.
2. Същото важи и за преписите от официалните документи, които са заверени от съд или от друг държавен орган.
Член 52
За частните документи, заверени от съд или от друг компетентен държавен орган на едната договаряща държава, не е необходима друга заверка, за да се използват пред съдилищата и пред другите държавни органи на другата договаряща държава.
УЗБЕКИСТАН
Обн., ДВ, бр. 105 от 30.11.2004 г., в сила за Република България от 11.11.2004 г. Член 16
Действителност на документите
Документите, които на територията на едната от договарящите страни са изготвени или заверени от орган или от специално упълномощено за това лице в границите на компетентността им и в установената форма и са подпечатани с официален печат, се приемат на територията на другата Договаряща страна без каквато и да е специална заверка.
Документите, които на територията на едната от договарящите страни се приемат за официални, се ползват на територията на другата договаряща страна с доказателствена сила на официални документи.
УКРАЙНА
Обн., ДВ, бр. 104 от 27.12.2005 г., в сила от 29.12.2005 г.
Член 17
Валидност на документите
(1) Документите, които на територията на едната от договарящите страни са изготвени или заверени от орган или от специално упълномощено за това лице в
границите на компетентността им и в установената форма и са подпечатани с официален печат, се приемат на територията на другата договаряща страна, без каквато и да е специална заверка. Същото се отнася и до заверка на подписи на граждани, копия и преводи на документи.
(2) Документите, посочени в ал. 1 на този член, имат еднаква доказателствена
сила на териториите на двете договарящи страни.
УНГАРИЯ
Обн. ДВ, бр.29 от 11.04.1967 г. , в сила от 10.03.1967 г. Член 15
Валидност на документите
1. Документи, които на територията на една от Договарящите страни са били изготвени, подпечатани или заверени от нейните органи в рамките на тяхната компетентност и съгласно установената форма, не се нуждаят от заверка, за да се използват на територията на другата Договаряща страна. Същото се отнася и до подписите, които са поставени върху частни документи , ако те са заверени съобразно правилата на съответната Договаряща страна.
2. Документи, които на територията на една от Договарящите страни се считат за официални документи имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата Договаряща страна.
ФРАНЦИЯ
Обн. ДВ, бр.92 от 28.11.1989 г. В сила от 1.10.1989 г.
Член 23
Официалните документи, съставени на територията на една от договарящите страни, се освобождават от легализация или всякакви други аналогични формалности, когато трябва да бъдат представени на територията на другата страна.
Считат се за официални документи по смисъла на този договор:
- документи, издадени от съд, прокуратура, от съдия-изпълнител и от секретар на съда;
- документите, издадени от административни органи;
- нотариалните актове;
- официалните удостоверения, като отбелязвания в регистри, заверка на определени дати и заверка на подписи върхучастни документи.
ЧЕХИЯ (правоприемник по договора е и Словакия)
Обн. ДВ, бр.20 от 14.03.1978 г. , в сила от 06.01.1978 г. Член 10
Валидност на документите
1. Документи, които на територията на една от договарящите се страни са били съставени или заверени от органи в пределите на компетентността им съгласно установената форма и върху които е положен печат, се приемат на територията на другата договаряща се страна без всякаква заверка. Същото се отнася и до подписите, които са поставени върху частни документи, ако те са заверени съгласно реда на съответната договаряща се страна.
2. Документи, които на територията на една от договарящите се страни се считат за официални документи, имат доказателствена сила на официални документи и на територията на другата договаряща се страна.
Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа
(Загл. изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.)
Утърден с ПМС 184 от 1958 г., обн., ДВ, бр. 73 от 12.09.1958 г., изм., бр. 10 от 4.02.1964 г., бр. 77 от 28.09.1976
г., бр. 96 от 7.12.1982 г., бр. 77 от 4.10.1983 г., бр.
103 от 25.12.1990 г. т. 2, р. 4, № 350
Глава първа ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
(Загл. изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.)
Чл. 1. (Изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.) Легализирането и заверяването на документи и други книжа се извършва в
страната от Министерството на външните работи, а в чужбина - от дипломатическите и консулските представителства на
НРБ.
Чл. 2. (Изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.) Лицата, които извършват легализации и заверки, се определят с писмена заповед
от министъра - за Министерството на външните работи, а за дипломатическите и консулските представителства на НРБ -
от шефа на представителството.
Чл. 2а. (Нов - ДВ, бр. 96 от 1982 г., изм., бр. 103 от 1990 г.) (1) Преводите на документите и другите книжа в
страната се извършват от Министерството на външните работи, а в чужбина - от дипломатическите и консулските
представителства на Република България.
(2) Министерството на външните работи, респективно отдел "Консулски", може да възлага с договор преводите да се
извършват от държавни, обществени, кооперативни и частни фирми.
(3) Министерството на външните работи чрез отдел "Консулски" осъществява контрол върху качеството на преводите и
оформянето на преведените документи и други книжа. При констатиране на системни пропуски в качеството на преводите и
тяхното оформяне Министерството на външните работи може да прекрати сключените договори.
(4) Лицата, които извършват преводи в Министерството на външните работи, се определят от министъра на външните
работи, а в чужбина - от ръководителя на съответното дипломатическо или консулско представителство. Лицата, които
извършват преводи във фирмите, сключили договор за преводи с Министерството на външните работи, се определят от
ръководителите на тези фирми.
Глава втора ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Чл. 3. (Изм. - ДВ, бр. 77 от 1976 г. и бр. 77 от 1983 г.) Министерството на външните работи легализира документи и
други книжа, издадени от учреждения, подведомствени на отделно министерство или пряко на Министерския съвет, само
ако те са заверени от последните. Документи, издавани от кметствата и общинските (районните) народни съвети,
нуждаещи се от легализиране (заверка), се заверяват от упълномощено за това лице от председателя на изпълнителния
комитет на общинския (районния) народен съвет.
Чл. 4. Министерството на външните работи легализира документи и други книжа, издадени от учреждения, които не са
пряко подведомствени нито на отделно министерство, нито на Министерския съвет, както и от обществено-политически,
масови, стопански, културно-просветни и други организации, само след като те бъдат заверени от централните
ръководства на тези учреждения и организации.
Чл. 5. Министерството на външните работи легализира преписи от официални документи и други книжа, ако те са надлежно
заверени от нотариуса и Министерството на правосъдието.
Чл. 6. Легализация на документи и други книжа, подписани от частни лица, се извършва само ако подписите на тези лица
са нотариално заверени, а подписът на нотариуса е заверен от Министерството на правосъдието.
Чл. 7. След като бъде легализиран от Министерството на външните работи, документът трябва да бъде заверен от
дипломатическото или консулското представителство на страната, за която е предназначен.
Чл. 8. Министерството на външните работи легализира документи и други книжа, произхождащи от друга страна, само ако
те са заверени от намиращото се в България дипломатическо или консулско представителство на тази страна или от
дипломатическото или консулското представителство на страната, поела защитата на нейните интереси в България.
Чл. 9. Министерството на външните работи и дипломатическите и консулските представителства на НРБ легализират
фотокопия от документи и други книжа, ако последната заверка е положена върху фотокопието в оригинална форма.
Чл. 10. Всяко дипломатическо и консулско представителство на НРБ може да заверява подписите и печатите на
Министерството на външните работи и на всички останали дипломатически и консулски представителства на НРБ.
Чл. 11. Дипломатическите и консулските представителства на НРБ легализират документи и други книжа, издадени в чужди
страни, само ако документите са заверени от Министерството на външните работи на страната, в която се намират
представителствата.
Чл. 12. Легализации на документи и други книжа, произхождащи от страна, с която НРБ няма дипломатически отношения,
се извършват от дипломатическите или консулските представителства на НРБ в трета страна, където има
представителство, и на страната, от която произхожда документът. В тези случаи документът се легализира само ако има
заверка от чуждото представителство на страната, от която произхожда документът, и от Министерството на външните
работи на третата страна, в която се намират чуждото и българското представителство.
В някои случаи Министерството на външните работи легализира направо такива документи и книжа, но само ако те са
заверени от Министерството на външните работи на страната, от която изхождат.
Ако страната е възложила защитата на нейните интереси на друга страна, документът се легализира от дипломатическото
или консулското представителство на тази страна.
Чл. 13. Чужди документи, легализирани от дипломатическите или консулските представителства на НРБ, не се нуждаят от
допълнителна заверка и са валидни на територията на страната.
Чл. 14. Документи по гражданското състояние на лицата, издадени от органи на чужда държава, не се нуждаят от
заверка, ако са изпратени по дипломатически път. В такъв случай се извършва служебно заверен превод на актовете,
като извършеният превод съставлява неразделна част от оригиналния акт, който се изпраща за служебно административно
ползване на съответния народен съвет.
Чл. 15. Съдебни документи, изпратени по дипломатически път при изпълнение на съдебни поръчки, не се нуждаят от
заверка, освен ако чуждата страна не поиска изрично това.
Чл. 16. На базата на взаимност министерството изпраща безплатно актове, удостоверения или служебно заверени преписи
от актовете по гражданското състояние на заинтересуваната страна, чието гражданство носи лицето.
Заверка на подписи
Чл. 17. Дипломатическите и консулските представителства на НРБ заверяват подписите на български и чужди граждани
след надлежно установяване на самоличността им и при спазване разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс,
Правилника за нотариалната работа, Закона за държавните такси и тарифите към него.
Подписите на български и чужди граждани върху документи, с които се прехвърлят имуществени права и задължения върху
имоти на български граждани в чужбина и на чужди граждани в нашата страна, не могат да бъдат заверявани без
предварително разрешение от Министерството на финансите.
Подписите на чужди граждани се заверяват само ако документът е предназначен да произведе действието си в България.
Глава трета ПРЕВОДИ
Чл. 18. (Изм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г. и бр. 103 от 1990 г.) (1) Министерството на външните работи, дипломатическите
и консулските представителства на Република България и сключилите договор с Министерството на външните работи фирми
за преводи извършват преводи на документи и други книжа от български на чужд език и от чужд език на български само
ако тези документи са легализирани по реда, посочен в глава втора на този правилник.
(2) Преводите от сключилите съответни договори с Министерството на външните работи се извършват на специални бланки
или официално оформени фирмени знаци, ако се използува компютърна или лазерна техника. Лицата, които извършват тези
преводи, отговарят за тяхната достоверност съгласно закона.
Чл. 19. (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1964 г., бр. 96 от 1982 г. и бр. 103 от 1990 г.) (1) Дипломатическите и консулските
представителства на Република България и сключилите съответни договори с Министерството на външните работи фирми за
преводи могат да извършват преводи на частни документи, без тези документи да бъдат предварително заверени, освен
ако те съдържат въпроси за прехвърляне на имуществени права и задължения.
(2) При извършване на преводите по предходната алинея от дипломатическите и консулските представителства на НРБ под
тях се поставя изричната уговорка "за верността на превода, но не и за автентичността на документа". В такъв случай
дипломатическите и консулските представителства не отговарят за автентичността на документа.
Чл. 20. Преводи от един чужд език на друг не се извършват направо, а само след като документът бъде преведен от
единия чужд език на български, а след това от български на втория чужд език. В този случай се събират такси и за
двата превода.
Чл. 21. Преводи, в които са допуснати поправки, заличавания, вмъквания и изтривания, са невалидни.
Глава четвърта ТАКСИ
Чл. 22. Таксите за легализация и преводи в Министерството на външните работи и в дипломатическите и консулските
представителства на НРБ се събират съобразно Закона за държавните такси, тарифите към него и инструкциите по
приложението му от натоварените с писмена заповед за това лица, които отговарят за верността на извършените преводи,
за редовността на положените заверки и за събраните такси.
Върху черновката на извършения превод или върху заявлението, с което се иска легализацията или преводът, се
отбелязва каква сума е събрана и изразходвана.
Чл. 23. (Отм. - ДВ, бр. 96 от 1982 г.).
Чл. 24. Освобождаването от такси за легализация и преводи се допуска само в случаите, предвидени в Закона за
държавните такси, тарифите към него и чл. 167 от Кодекса на труда.
Глава пета ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 25. Разпоредбите на този правилник са задължителни, доколкото в сключените спогодби и споразумения с чужди
страни не се предвижда друго.
Чл. 26. При настъпване на изключителни и непредвидени събития и обстоятелства от естество да направят неприложими
разпоредбите на настоящия правилник Министерството на външните работи издава специални разпоредби, установяващи
временен режим на легализации и преводи, с оглед да се обезпечи защитата на българските интереси.
Чл. 27. Настоящият правилник влиза в сила от деня на обнародването му в "Известия на Президиума на Народното
събрание".
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ КЪМ ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 40 на МС от 1982 г. (ДВ, бр. 96 от 1982 г.)
§ 9. Преводите за нуждите на гражданите от окръзите, в които няма открити бюра за преводи или няма преводачи на
съответните езици, се извършват от Бюрото за преводи на ПУ "Комплексни услуги" към Столичния народен съвет или от
бюрата за преводи на съответните предприятия в други окръзи.
§ 10. Това постановление влиза в сила от 1 януари 1983 г.
Визов режим спрямо гражданите на Република България
Подробна информация за процедурата и необходимите документи за кандидатстване за виза, както и адреса на съответната консулска служба, ще намерите в подменю “За пътуващите”.
Легенда
¦ с виза
? без виза
T само с туристически цели
? до 90 дни престой от 90 дни в рамките на 6 месеца
A може да се получи виза на място
? дo 30 дни-T,V само за туристи и посетители
? до 90 дни-T,B само с цел туризъм и бизнес
Държава Вид паспорт
Дипломатически Служебен Обикновен
1 Австралия ¦ ¦ ¦
2 Австрия ? до 180 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
3 Азербайджан ? до 90 дни ? до 90 дни ¦
4 Албания ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни*
5 Алжир ¦ ¦ ¦
6 Андора ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
7 Ангола ¦ ¦ ¦
8 Антигуа и Барбуда ¦ ¦ ¦
9 Аржентина ? до 30 дни ? до 30 дни ? до 90 дни
10 Армения ? до 90 дни ¦ ¦
11 Афганистан ¦ ¦ ¦
12 Бангладеш ¦ ¦ ¦
13 Барбадос ? до 28 дни ? до 28 дни ? до 28 дни
14 Бахама ¦ ¦ ¦
15 Бахрейн ¦ ¦ ¦
16 Беларус ¦ ¦ ¦
17 Белгия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
18 Белиз ¦ ¦ ¦
19 Бенин ¦ ¦ ¦
20 Боливия ¦ ¦ ¦
21 Босна и Херцеговина ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
22 Ботсуана ¦ ¦ ¦
23 Бразилия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
24 Бруней ¦ ¦ ¦
25 Буркина Фасо ¦ ¦ ¦
26 Бурунди ¦ ¦ ¦
27 Бутан ¦ ¦ ¦
28 Вануату ¦ ¦ ¦
29 Ватикана ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
30 Великобритания ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
31 Венецуела ? до 30 дни ? до 30 дни ? до 90 дни
32 Виетнам ? до 30 дни ? до 30 дни ¦
33 Габон ¦ ¦ ¦
34 Гамбия ¦ ¦ ¦
35 Гана ¦ ¦ ¦
36 Гватемала ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
37 Гвинея, Екваториална ¦ ¦ ¦
38 Гвиана ¦ ¦ ¦
39 Гвинея - Бисау ¦ ¦ ¦
40 Гвинея ¦ ¦ ¦
41 Германия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
42 Гренада ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
43 Грузия ? до 90 дни ¦ ¦
44 Гърция ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
45 Дания ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
46 Джибути ¦ ¦ ¦
47 Доминика ¦ ¦ ¦
48 Доминиканска Република ¦ ¦ ¦
49 Египет ¦ ¦ ¦
50 Ел Салвадор ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
51 Еквадор ¦ ¦ ? до 90 дни
52 Еритрея ¦ ¦ ¦
53 Естония ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
54 Етиопия ¦ ¦ ¦
55 Замбия ¦ ¦ ¦
56 Зимбабве ¦ ¦ ¦
57 Израел ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
58 Индия ¦ ¦ ¦
59 Индонезия ¦ ¦ ¦ А
60 Иран ? до 30 дни ? до 30 дни ¦
61 Ирак ¦ ¦ ¦
62 Ирландия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
63 Исландия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
64 Испания ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
65 Италия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
66 Йемен ¦ ¦ ¦
67 Йордания ¦ ¦ ¦
68 Кабо Верде ¦ ¦ ¦
69 Казахстан ¦ ¦ ¦
70 Камбоджа ¦ ¦ ¦
71 Камерун ¦ ¦ ¦
72 Канада ¦ ¦ ¦
73 Катар ¦ ¦ ¦
74 Кения ¦ ¦ ¦
75 Кипър ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
76 Кирибати ¦ ¦ ¦
77 Киргизия ? ? ?
78 Китай, Народна Република (КНР) ? до 30 дни ? до 30 дни ¦
79 Китай, Тайпе ¦
80 КНР,Макао (Администр. район на КНР) ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
81 КНР, Хонг Конг (АР на КНР) ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
82 Колумбия ¦ ¦ ¦
83 Комори ¦ ¦ ¦
84 Конго - Бразавил ¦ ¦ ¦
85 Конго, Демократична република ¦ ¦ ¦
86 Корейска Народно-демократична република ? до 90 дни ? до 90 дни ¦
87 Корея, Република ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
88 Коста Рика ¦ ¦ ? до 90 дни
89 Кот д'Ивоар ¦ ¦ ¦
90 Куба ¦ ¦ ¦
91 Кувейт ¦ ¦ ¦
92 Лаос ¦ ¦ ¦
93 Латвия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
94 Лесото ¦ ¦ ¦
95 Либерия ¦ ¦ ¦
96 Либия ¦ ¦ ¦
97 Ливан ¦ ¦ ¦
98 Литва ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
99 Лихтенщайн ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
100 Люксембург ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
101 Мавритания ¦ ¦ ¦
102 Мавриций ¦ ¦ ¦
103 Мадагаскар ¦ ¦ ¦
104 Македония ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
105 Малави ¦ ¦ ¦
106 Малайзия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
107 Малдиви ? до 30 дни ? до 30 дни ? до 30 дни
108 Мали ¦ ¦ ¦
109 Малта ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
110 Мароко ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
111 Маршалови Острови ¦ ¦ ¦
112 Мексико ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
113 Мианмар ¦ ¦ ¦
114 Микронезия ¦ ¦ ¦
115 Мозамбик ¦ ¦ ¦
116 Молдова ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
117 Монако ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
118 Монголия ? до 30 дни ? до 30 дни ¦
119 Намибия ¦ ¦ ¦
120 Науру Република ¦ ¦ ¦
121 Непал ¦ ¦ ¦
122 Нигер ¦ ¦ ¦
123 Нигерия ¦ ¦ ¦
124 Никарагуа ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
125 Нова Зеландия ? ¦ ? до 90 дни
126 Норвегия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
127 ОАЕ ¦ ¦ ¦
128 Оман ¦ ¦ ¦
129 Пакистан ¦ ¦ ¦
130 Палестинска администрация ¦ ¦ ¦
131 Палау ¦ ¦ ¦
132 Панама ¦ ¦ ¦
133 Папуа Нова Гвинея ¦ ¦ ¦
134 Парагвай ¦ ¦ ¦
135 Перу ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни - T
136 Полша ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
137 Португалия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
138 Пуерто Рико ¦ ¦ ¦
139 Руанда ¦ ¦ ¦
140 Румъния ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
141 Русия ? до 90 дни ? до 90 дни ¦
142 Самоа ¦ ¦ ¦
143 Сан Марино ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
144 Сао Томе и Принсипи ¦ ¦ ¦
145 Саудитска Арабия ¦ ¦ ¦
146 САЩ ¦ ¦ ¦
147 Свазиленд ¦ ¦ ¦
148 Сейнт Луша ¦ ¦ ¦
149 Сейнт Винсент и Гренадини ¦ ¦ ? до 30 дни
150 Сейнт Китс и Невис ¦ ¦ ¦
151 Сейшели ¦ ¦ ¦
152 Сенегал ¦ ¦ ¦
153 Сиера Леоне ¦ ¦ ¦
154 Сингапур ? до 30 дни ? до 30 дни ? до 30 дни
155 Сирия ¦ ¦ ¦
156 Словакия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
157 Словения ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
158 Соломонови Острови ¦ ¦ ¦
159 Сомалия ¦ ¦ ¦
160 Судан ¦ ¦ ¦
161 Суринам ¦ ¦ ¦
162 Сърбия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
163 Таджикистан ¦ ¦ ¦
164 Танзания ¦ ¦ ¦
165 Тайланд ¦ ¦ ¦
166 Тимор Източен ¦ ¦ ¦
167 Того ¦ ¦ ¦
168 Тонга ¦ ¦ ¦
169 Тринидад и Тобаго ¦ ¦ ? до 30 дни
170 Тувалу ¦ ¦ ¦
171 Тунис ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
172 Туркменистан ¦ ¦ ¦
173 Турция ? до 30 дни ? до 30 дни ? до 90 дни
174 Уганда ¦ ¦ ¦
175 Узбекистан ¦ ¦ ¦
176 Украйна ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
177 Унгария ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
178 Уругвай ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
179 Фиджи ¦ ¦ ¦
180 Филипини ¦ ¦ ? до 21 дни
181 Финландия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
182 Франция ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
183 Хаити ¦ ¦ ¦
184 Холандия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
185 Хондурас ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
186 Хърватска ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
187 Централна Африканска Република ¦ ¦ ¦
188 Чад ¦ ¦ ¦
189 Черна Гора ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
190 Чехия ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
191 Чили ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
192 Швейцария ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
193 Швеция ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
194 Шри Ланка ¦ А ¦ А ¦ А
195 ЮАР ? до 90 дни ? до 90 дни ¦
196 Ямайка ¦ ¦ ¦
197 Япония ? до 90 дни ? до 90 дни ? до 90 дни
* Заплаща се входна такса, както е за гражданите на всички страни-членки на ЕС
повече ТУК
АВСТРАЛИЯ
Визови изисквания
При пътуване за Австралия е необходимо да притежавате валиден паспорт минимум с шест месечна валидност след датата на влизане, и входна виза.
От 28 март 2007 г., влизе в сила издаването на електронни визи за туристически посещения на български граждани в Австралия – е676.
Тази система дава възможност на българските граждани да кандидатстват за посочения вид виза по интернет – чрез страницата на федералния Департамент за имиграция и гражданство на Австралия – http://www.immi.gov.au/, по всяко време на денонощието, от която и да е точка на земното кълбо, без да се изпращат документи или паспорти до австралийско дипломатическо или консулско представителство.
При получаване на съгласие визата не се поставя в паспорта, като в този случай българският гражданин трябва само да представи паспорта си при влизане в Австралия.
Визата се заплаща с кредитна карта съгласно указанията.
Препоръчва се визата да се извади преди купуването на самолетен билет.
Има няколко вида визи: туристическа /до три месеца/, краткосрочна бизнес виза/ до три месеца/, визи за временно пребиваване за спортисти, журналисти, филмови дейци, културна дейност, следване, ваканция и работа.
Без виза е практически невъзможно да се пътува за Австралия, защото визовият контрол започва още с качването на самолета и всички световни авиокомпании, обслужващи полети до Австралия, стриктно следят за това дали пътниците им са с изрядни документи. При констатирани пропуски отговорност носи авиокомпанията, превозила нередовен пътник, който незабавно бива връщан.
Формалностите по издаването на визи ( но вече без туристическите визи) за български граждани се извършват от посолството на Австралия в Атина.
Адресът на посолството на Австралия е:
The Australian Embassy
First Secretary (Immigration)
37 Dimitriou Soutsou Str & 24 Tsoha Str
Ambelokipi
Athens 115 21
GreeceTel: 0030-210-870-4120
Fax: 0030-210-870-4125.
E-mail: embassy@bulgaria.org.auТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
http://www.immi.gov.au
http://www.immi.gov.au
АВСТРИЯ
Визови изисквания:
От 1 януари 2007 г. гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка на ЕС, в т.ч. и Република Австрия за срок до 90 дни без никакви условия и формалности, освен изискването да притежават валидна лична карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, притежаващи валиден паспорт, които не са граждани на държава-членка на ЕС и които придружават българския гражданин. /Препоръчва се през първите месеци на 2007 г. българските граждани да пътуват и с паспорт, за да бъде избегната евентуално недоразумение на някои чужди ГКПП./ При пресичането на външните граници на ЕС всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това се отнася и за всички лица, които имат правото на свободно движение на териториите на държавите-членки на ЕС.
Всички български граждани имат право на пребиваване на територията на друга-държава-членка на ЕС, в т.ч. и Република Австрия за срок повече от 90 дни при условие, че те:
- са работници или самостоятелно заети лица в Република Австрия;
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от Република Австрия въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основното цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие в Република Австрия и убедят съответните австрийски власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчно финансови средства за себе си и за всеки член на своето семейството, с цел да не се превърнат в тежест на системата за социално подпомагане в Република Австрия.
При пребиваване, надвишаващо срока от 90 дни, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти, които издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице, както и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна лична карта или валиден паспорт, потвърждение за наемане на работа на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че е самостоятелно заето лице, доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, както и за сключена пълна здравна застраховка.
Република Австрия не определя фиксирана сума за “достатъчни средства” за пребиваване, но се взема предвид личното положение на въпросното лице, като тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който австрийските граждани получават право на социални помощи или, ако този критерий не е приложим, сумата, няма да е по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана в Република Австрия.
Карта на пребиваване се издава на членове на членове на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане в Република Австрия. Правото на пребиваване е в зависимост от това, дали гражданите отговарят на предвидените условия и ако има съмнения за това, Република Австрия има право да провери, дали тези условия са изпълнени. Проверките се извършват регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве. Изтичане срока на валидност на личната карта за самоличност или паспорта не представлява основание за експулсиране от Република Австрия.
Постоянно пребиваване в Република Австрия се придобива, когато гражданин на ЕС е пребивавал законно в нея в продължение на непрекъснат срок от 5 години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година или повече от общо отсъствие до 12 месеца по уважителни причини /отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване/. След като бъде придобито, правото на постоянно пребиваване се губи само при отсъствие от Република Австрия за срок, надвишаващ две последователни години.
За повече информация относно изискванията и условията за пребиваване и за допълнителна информация във връзка с пътуването си се обърнете към посолството на Австрия на адрес:
1000 София, улица “Шипка” № 4
Тел.: 932 90 32; факс 981 05 67;
e-mail: sofia-ob@bmaa.gv.atТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Туристическа информация за Австрия можете да получите и на следните адреси:http://www.austria-tourism.at/, http://www.oeamtc.at/, http://www.oebb.at/, http://www.go-maut.at/
Работа в Австрия:
Страницата е в процес на актуализация.
За информация следва да се обърнете към Министерството на труда и социалната политика www.mlsp.government.bg
Агенцията по заетостта www.az.government.bg
и Посолството на Република Австрия в София или от www.bmf.gv.at
Митнически изисквания:
Страницата е в процес на актуализация.
За информация следва да се обърнете към Агенция “Митници” на e-mail адрес www.customs.government.bg
Пътуващите в Австрия са длъжни да се съобразяват с митническите закони на страната.
Повече информация може да се получи от Посолството на Република Австрия в София или от www.bmf.gv.at
Престъпност:
Нивото на престъпността в Австрия е ниско. Определена опасност представляват джебчийските кражби на пари и документи в райони на железопътни гари и на автогари, големи магазини или туристически обекти, като в повечето случаи тези кражби се извършват от чуждестранни граждани.
Заразни заболявания:
Няма изисквания за задължителни ваксинации или имунизации преди влизане в страната. Препоръчва се имунизация против кърлежи.
Задължително е сключването на здравна медицинска застраховка преди пътуването. Уверете се какви събития и при какви условия се покриват от сключената от вас здравна застраховка. В противен случай следва да заплатите всички медицински услуги в Австрия, което изисква значителни средства.
Опасности:
Без особености.
Пътуване с автомобил:
При пътуване с автомобил следва да си осигурите застраховка - "зелена карта". Пътуването по магистралните пътища изисква наличието на стикер за платена пътна такса. Това задължение е в сила веднага след пресичането на австрийската граница. Стикерите се продават на всички ГКПП при влизане в страната, по бензиностанциите или в "Табак" -магазини. Пътните такси за автомобили с общо тегло до 3,5 тона са с цени:
- за календарна година - 72,60 евро;
- за 2 календарни месеца - 21,80 евро;
- за 10 дни - 7,60 евро.
Ако пропуснете да закупите стикер и да го залепите на обозначеното място за неговото поставяне от вътрешната страна на предното стъкло на автомобила, рискувате при полицейска проверка да платите значителна глоба, която за тежкотоварни автомобили може да достигне до 4000 евро.
От 1 май 2005 г. за водачите на автомобили с четири и повече колела е в сила изискването за притежаване на сигнална светлоотразителна жилетка, която на цвят трябва да е червена, оранжева или жълта и да отговаря на австрийската норма EN471. Сигналната жилетка трябва да е постоянно в автомобила и да се носи от водача, когато поради принудително спиране на пътя поставя светлоотразителния триъгълник през нощта или при намалена видимост. За липса на сигнална жилетка в автомобила или ако тя не бъде носена в предвидените случаи, на водачите се налага глоба от минимум 14 евро. Глобата може да достигне и до 2180 евро, ако сигналната жилетка не е носена при напускането на автомобила за поставяне на светлоотразителния триъгълник и вследствие на това на пътя е възникнала изключително опасна ситуация.
Моторните превозни средства в Република Австрия следва да се движат през деня със задължително включени къси светлини или специални светлини за дневно движение. За нарушение се налага санкция, като глобата възлиза на 15 евро.
Пътищата през зимата във високите планински части изискват задължително зимно оборудване на колата – зимни гуми и вериги. Има опасност от заледявания, а във високопланинските райони и от лавини.
Ако възникне проблем:
Обърнете се към посолството на Република България. Следва да се има предвид, че посолството не разполага с възможности за осигуряване на финансови средства, закупуване на билети, заплащане на хотели или общежития и пр. В случай на финансови затруднения пътуващите следва да се свържат със свои роднини или близки в Република България, които да внесат необходимата сума в касата на Министерството на външните работи, след което тази сума ще им бъде изплатена от посолството. Могат да се използват и възможностите, които предлага услугата на “Western Union”.
Адресът на посолството на Република България във Виена е:
BOTSCHAFT DER REPUBLIK BULGARIEN
Schwindgasse 8
1040 WienTel. (0043-1) 505-31-13 ; 505-64-44;
Fax (0043-1) 505-14-23
E-mail: amboffice@aon.at
АЗЕРБАЙДЖАН
Визови изисквания:
Съгласно Спогодбата между правителството на Република България и Азербайджанската Република за облекчен визов режим, влязла в сила от 17.02.2006 г., за притежателите на дипломатически и служебни паспорти не се изискват визи. Същите могат да влизат, напускат, преминават транзит и временно да пребивават на територията на страната без визи за срок до 90 (деветдесет) дни в рамките на 6 (шест) мeсеца, считано от датата на първото влизане.
За притежателите на обикновени паспорти входни визи за Азербайджан се издават в съответствие с установените процедури.
Необходими документи за виза:
• попълнена анкета
• оригинал на паспорта
• две снимки (паспортен формат)
• покана от Азербайджан
• за туристи е необходимо потвърждение от хотела, в който ще бъдат настанени.
От м. юли 2005 г. в София функционира посолство на Азербайджанската Република.
Адресът на посолството е:
София, бул.”В. Левски” №79
Факс: (00359 2) 933 90 77; 933 90 73
E-mail: consular@azerembsof.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Митнически изисквания:
Препоръчва се деклариране на наличната валута и обмен само в официални бюра. Има добре развита банкова система. Плащанията в страната са в местна валута - манати. На 01.01.2006 г. в страната бе извършена деноминация в съотношение 1:5000. До края на м. юни заплащането става и в нови и в стари манати. Кредитни карти се приемат само в големите хотели от чуждестранни мрежи на големите банкови клонове в столицата Баку и по изключение в отделни магазини от международните вериги.
Криминогенна обстановка:
Пътуването в Кавказския регион не е безопасно. В резултат на конфликта в Нагорни-Карабах 20% от територията на Азербайджан е окупирана от Армения. Опасност представляват и противопехотните мини, намиращи се в близост до линията на фронта.
Общественият транспорт е недостатъчен и в лошо състояние. Посолството Ви съветва да не използвате метрото в Баку. Състоянието на улиците в пределите на столицата е подобрено, а извън нея все още е лошо. Шофьорите не спазват правилата за улично движение.
Процентът на тежките престъпления е малък, но се наблюдават случаи на улични нападения над чужденци.
Ако турист загуби паспорта си, незабавно трябва да съобщи в местната полиция и в Посолството.
Риск за здравето:
От средата на м. февруари 2006 г. официално е обявено наличието на “Птичи грип” в страната. Не се препоръчва употребата на вода за пиена от централната градска мрежа.
На територията на Азербайджан няма зони с повишена опасност от природни бедствия, но в случаи на наводнения, земетресения, вулкани, Вие можете да се свържете с Консулския отдел в Посолството, където ще Ви бъде оказана нужната помощ
При нужда, българските граждани могат да получат информация от посолството на РБ в Азербайджан.
Адресът на посолството е:
Азербайджан
гр. Баку
ул."Етибар Годжаев" 13
Тел.: 0099 412 441-43-81 , 441-41-38
факс: 0099 412 440-81-82, 448-26-46
e- mail: balkan@bg.embassy.in-baku.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
АЛБАНИЯ
Визови изисквания:
С Решение № 330 от 29.05.2003 г. на МС на Р Албания българските граждани, притежатели на валидни паспорти (най-малко 6 месеца след датата на влизане), могат да влизат и пребивават в Република Албания без визи. Престоят е ограничен до общо 90 дни в рамките на 1 година. Максималният еднократен престой не може да надвишава 30 дни. При пребиваване в страната за по-продължителен период, следва да се получи разрешение, издавано от органите на албанското вътрешно министерство.
На граничните контролно-пропускателни пунктове се плаща гранична такса в размер на 10 евро. От таксата са освободени лицата притежаващи разрешително за престой в страната, което трябва да се представи на граничните органи. От таксата са освободени и притежателите на български дипломатически и служебни паспорти. Такса в размер на 10 евро, със статут на летищна такса, се заплаща и на излизане през единственото международно летище – “Майка Тереза”, до Тирана. Важи и за лица с разрешително за престой в Албания.
При влизането си в страната, на граничните контролно-пропускателни пунктове се попълва установен образец на статистическа карта за влизане, която сте длъжни да представите на границата при напускане на Република Албания.
Чужденец, пребиваващ в страната над 20 дни от датата на влизането си е длъжен да се регистрира в съответното полицейско управление по местопребиваване. Просрочилите позволения престой в страната (30 дни еднократен и 90 дни общ престой в рамките на 1 година) и непритежаващи валидно разрешение за престой, подлежат на глоба, която се налага на ГКПП при излизане. Глобите са в местна валута и варират между равностойността на $ 300 и 500, според конкретния случай.
Адресът на посолството на Република Албания е: гр. София, ул. Кракра № 10
тел.: 9433857, факс 9433069
e-mail: embassy.sofia@mfa.gov.alТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: от 09.00 до 16.00 часа.
Митнически изисквания:
При посещение в страната с автомобил е необходимо при влизане да се представят документите на автомобила, валидно свидетелство за правоуправление на МПС, както и международна застраховка (зелена карта) с валидност съответствуваща на срока на престоя в страната. Митническите власти издават удостоверение на автомобила, на базата на което на излизане от страната се събира такса от 1 евро на ден престой. От тази такса не са освободени лицата с разрешително за престой.
При влизане и излизане се разрешава внос и износ на валута до 10 000 щатски долара без да бъдат декларирани.
Извън вещите за лична употреба, които следва да бъдат в разумни граници, останалите стоки внасяни или изнасяни от страната от физически лица е необходимо да бъдат придружени от документи за придобиване и собственост.
Работа:
Не съществуват ограничения за започване на работа от български граждани. Същите обаче следва да упражняват трудовата си дейност на базата на установени от местното законодателство документи (трудови договори) и издадено специално разрешително за работа на чужденец.
Престъпност:
Равнището на престъпността в Република Албания е високо. С оглед на личната си безопасност е препоръчително пребиваващите на албанска територия български граждани да проявяват засилено внимание и предпазливост в отношенията си с непознати лица, както и да не се движат в населените места и на територията на страната в късните вечерни и нощни часове.
Заразни заболявания:
Не съществува необходимост от специални ваксинации при влизане в страната.
Опасности:
В страната не съществуват определени зони с повишена опасност от природни бедствия.
Ако възникне проблем:
Обърнете се към българското посолство:
ALBANIE, TIRANA
Ambassade de la Republique de Bulgarie
Ruga Skenderberg 12
Tel. 00355 4 233 155 , 232 906
Факс. 00355 4 232 272
E-mail: bgemb_al@interalb.netТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
АЛЖИР
Особености на граничния контрол и визов режим:
Изискванията на граничния контрол в Алжир са в рамките на общоприетите международни норми. Българските граждани могат да влязат на територията на Алжир с предварително получени входни визи от Посолството на Алжир в София или в някоя друга държава. Алжирските входни визи, издавани от Посолството в София, са за срок до 2 месеца. Алжирските посолства могат да не издадат виза на лице, посещавало Израел.
Престоят в Алжир може да бъде продължен двукратно за срок до 1 месец, като бъде подадена молба до местните органи на МВР най-малко 15 дни преди изтичане на срока за престой на първоначалната виза. За продължаването на престоя се заплаща допълнителна такса, съобразена с новия срок.
Според алжирското законодателство чужденец, преминаващ транзитно, е неалжирски гражданин, който се намира на борда на кораб, акостирал в алжирско пристанище; преминава транзитно по въздушен път; пресича националната територия. На него, според случая, от компетентните власти се издава разрешение за престой или за транзит, валидни от 2 до 5 дни. Това разрешение се практикува най-вече за моряци и за туристи, пътуващи с туристически кораби по Средиземноморието.
За допълнителна информация:
Посолство на Алжирската демократична и народна република
Канцелария: ул. “Славянска” 16
Тел.: 980 22 50, 981 02 96;
Факс: 981 03 28;
телекс: 22519
E-mail: ambalgsf@mbox.contact.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: 09.00 - 16.00 часа
Митнически изисквания и ограничения при внасяне на стока и валута:
При влизане в Алжир митническите власти пропускат стоки в рамките на общоприетите международни норми. Количествата от всеки вид следва да са в необходимите и разумни граници на потребление за лични или служебни нужди на всеки пътник или семейство. Няма ограничения за малки количества алкохол (2-3 бутилки) и цигари (1-2 картуша) за лично потребление. За стоки, предимно електроника (видеокамери, компютри, телевизори, аудио- и видеотехника и т.н.), надхвърлящи цени на дребно в Алжир от 15 000 алжирски динара (около 175 щатски долара), се попълва митническа декларация за временен внос, която задължително следва да се представи при изнасянето на стоката. Подобна декларация се попълва и за други специфични или в по-голямо количество стоки, които ще бъдат използвани по време на престоя в Алжир и след това следва да се изнесат от страната. За стоки, които надхвърлят посочените лимити или няма да се изнасят от Алжир, се плащат определени мита, които са доста високи (особено за електроника и различни други промишлени стоки).
При влизане в страната не е задължително да се попълни декларация за внасяната валута. По принцип съществува изискване за задължителен обмен на 200 долара при влизане в Алжир, което на практика рядко се прилага. По-сложна е процедурата при изнасяне на валута от Алжир. За нея трябва да се представи банково бордеро и други документи (евентуално трудов договор), удостоверяващ произхода на парите и разрешение за износа им извън Алжир.
Ограничения за работа и наказания за незаконна дейност:
Всеки чужденец трябва предварително да получи разрешение или договор за работа, издадени от компетентните служби, за да упражнява платена професионална дейност в Алжир.
Според алжирските закони, всяко физическо или юридическо лице, което наема чужденец, независимо на каква работа, е длъжно в срок от 30 дни да заяви това в службите по заетостта или кметството по месторабота. Освен това всеки наемодател, приютил чужденец, е длъжен да заяви за това в полицейския участък или в кметството по местоживеене в срок от 24 часа.
За назначаване на чужденец конкретната фирма или организация трябва да получи съответното разрешение от Министерството на труда. На тази основа се подписва съответен договор между фирмата и чужденеца, въз основа на който последният получава работна карта, а след това и карта за временно пребиваване. Последната се издава от местните органи на МВР за срок от 2 години с възможност за продължаване.
Забранява се на чужденец да упражнява в Алжир всякаква промишлена, търговска, занаятчийска или свободна професия без наличие на работна карта.
За нарушения на трудовото законодателство са предвидени парични глоби, затвор от 6 месеца и експулсиране от страната. Глоби се предвиждат и за алжирските работодатели и наемодатели.
Равнище на престъпността и лична безопасност:
Алжир е страна с военен риск и реална опасност за личната сигурност на туристите.
За пътуващите до Алжир се препоръчва максимална предпазливост, включваща:
• задължително да бъдат посрещнати, съпровождани и изпращани от предварително уговорени местни лица;
• да имат въоръжена охрана по време на евентуални пътувания с кола в страната. Препоръчват се вътрешни пътувания със самолет;
• да се избягва пътуването през нощта извън централните части на града;
• при пристигане да се отсяда само в големи международно признати хотели, с осигурена охрана;
• чужденците трябва да бъдат съпровождани от местен гражданин, когото познават добре. Това важи както за столицата Алжир, така и за останалите големи градове;
Заразни заболявания и необходимост от ваксинации:
Опасността от заразни заболявания в Алжир е сравнително ниска. Няма сведения за епидемии или огнища на заразни болести. При влизане в страната не се изискват определени ваксинации. Засега няма задължителни тестове за СПИН. Гранични и медицински мерки се предприемат единствено по отношение на граждани от държави, включени в "зоните на риска" от Световната здравна организация.
Зони с повишена опасност от природни бедствия:
В Северен Алжир има потенциална опасност от земетресения и наводнения.
Типични случаи, при които български граждани изпадат в беда:
Случаите на различни проблеми на български граждани са свързани
най-вече със слабото познаване и пренебрегването на особеностите и традициите на исляма и мюсюлманския начин на живот в Алжир. Сред най-често срещаните проблеми, които се порицават от религиозните и обществените нрави и дори се преследват от местния закон, са следните:
• неспазване на обичаите през свещения за мюсюлманите месец Рамадан, предвиждащи въздържане от ядене, пиене, пушене и други удоволствия през светлата част на денонощието;
• по-свободно поведение и оскъдно облекло на жени на публични места;
• движение на сама (сами) жени в странични улици и райони или различни развлекателни заведения;
• предизвикателно поведение на мъже спрямо местни девойки или жени.
Ако възникне проблем, докато сте в Алжир:
Посолство на Република България в Алжир
Ambassade de Bulgarie
ALGERIE, ALGER13, bd Colonel Bougara, ALGER – CENTRE
Тел.: (00213 21) 23 00 14 , (00213 21) 23 01 21 ;
Факс: (00213 21) 23 05 33
Мобилен телефон: 00213161/ 560-935
E-mail: alger_ambassade_bg@abv.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
АНГОЛА
Визови изисквания:
Българските граждани, желаещи да посетят Република Ангола, следва да кандидатстват предварително за визи в анголското посолство в Белград. Визите са: транзитни, издавани за престой до 5 дни, обикновени - за период до 30 дни, работни - с изрично разрешение от компетентните органи в Ангола и наличие на покана за работа от анголски учреждения и фирми, и резидентски - единствено от компетенцията на Дирекцията за миграция и граници на Ангола. По принцип визи не се издават на границата. Изисква се валидност на паспорта най-малко шест месеца от датата на изтичане на престоя.
Посолство на Р Ангола:Канцелария: 11000 Белград, ул. "Васе Пелагица" 32
Тел.: (00381 11) 369 0241 , 369 3270, 369 3271
Факс.: (00381 11) 369 0191, 369 0171
E-mail: embang@yubc.netТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: от 09.00 часа до 15.00 часа.
Митнически изисквания:
При пристигане и заминаване чуждестранните лица попълват гранични статистически листове и митнически декларации. Безмитно могат да се внасят лични вещи, 400 цигари или 500 г тютюн, вино до 2 л, друг алкохол до 1 л, 250 мл тоалетна вода и 50 мл парфюм. Младежи до 18 години не могат да внасят алкохол и цигари. Забранен е вносът на медикаменти и хранителни стоки, вредни за здравето, наркотици и токсични субстанции, животински продукти без необходимото разрешение и растения от инфектирани райони, оръжие, експлозиви и порнографски материали.
При внасяне на повече от 10 000 щ.д. или еквивалентна валута същите трябва да се декларират, в противен случай подлежат на конфискуване. Забранено е изнасянето на националната парична единица (куанзи), независимо в какъв размер, предмети и изделия от слонова кост и сума, надвишаваща 10 000 щ.д., ако не са внесени с митническа декларация.
Финансови изисквания:
Анголската парична единица куанза не се котира в чужбина. Препоръчва се да се носят долари в достатъчни суми за покриване на разходите по престоя, тъй като стоките и услугите са скъпи. Плащанията са в брой, кредитни карти почти не се приемат, с изключение само от големите хотели. Обмен на валута се извършва в банки, обменни бюра, хотели и в по-големите магазини. Не се препоръчва обмен на валута на улицата.
Престъпност:
Престъпността в страната и особено в столицата Луанда е относително висока. Рискови са маргиналните квартали. Препоръчва се придвижване по улиците на групи, да не се правят нощни разходки пеша и да не се посещават големите открити пазари поради риска от нападение и грабеж. Пътуващите с коли задължително да заключват вратите. Да не се носят бижута, скъпи камери, мобилни телефони, големи суми пари при ходене пеша по улиците. Да не се оказва съпротива при нападение.
Пътуването до различните провинции на страната е трудно и рисковано поради силно разрушената инфраструктура по време на 30-годишната гражданска война и наличието на минни полета в някои райони. При наложително пътуване в провинцията следва да бъдат ангажирани анголски институции и фирми, осигуряващи транспорт и безопасност за пътуващите.
Заразни заболявания:
Медицинското обслужване в Ангола е на ниско равнище. Ангола е в ендемична зона и целогодишно има епидемия от малария, включително в столицата Луанда. Има опасности от заразяване от тифоидна треска, хепатит, туберкулоза, проказа и СПИН, последният силно разпространен в Африка на юг от Сахара, холера. Препоръчват се завишени хигиенни изисквания: консумиране само на бутилирана питейна вода, да се измиват щателно плодовете и зеленчуците и да бъдат обработвани преди консумация, често миене на ръцете и др.
Желателно е пътуващите да имат медицинска застраховка поради възможните вирусни заболявания и епидемии и скъпото медицинско обслужване. Пътуващите задължително трябва да са ваксинирани срещу жълта треска. Да не се консумира вода за пиене от водопроводната мрежа, както и храна от улични търговци. Ако пътуващите вземат специално лекарство поради специфично заболяване, същото да се носи в достатъчно количество (придружено от рецепта), тъй като в страната има липса на специфични лекарствени средства.
За пристигналите в Ангола:
Препоръчва се българските граждани, пристигащи и пребиваващи временно или постоянно в Ангола, да предоставят на посолството на Република България в Луанда адрес за контакт и при нужда да търсят неговата помощ. Такива са препоръките и на местните власти.
Посолство на Р България в Луанда:ANGOLA, LUANDA – ALVALADE
Embaixada da Republica da Bulgaria
Rua Fernao Mendes Pinto No.42-44
Alvalade, Luanda
Republica de Angola
Тел.: (00244 222) 32-16-35 , (00244 222) 32 40 94 ;
Факс: (00244 222) 32-42-13
E-mail: bulembluanda@yahoo.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
АФГАНИСТАН
Афганистан се намира в период на възстановяване след повече от две десетилетия гражданска война. Сили на Антитерористичната коалиция продължават да водят бойни операции срещу остатъци на талибаните и елементи на "Ал Кайда". В столицата Кабул и в отделни части на страната са разположени Международни сили за поддържане на сигурността (ИСАФ).
Ред и условия за влизане на български граждани в Ислямска република Афганистан:
Българските граждани, пътуващи за Ислямска република Афганистан, следва да притежават предварително положена афганистанска входна или транзитна виза, която могат да получат в най-близкото дипломатическо или консулско представителство. Афганистанските власти не издават визи на границата.
Съгласно действащите процедури при кандидатстването за виза се попълва формуляр, като е необходимо да се приложат:
2 снимки (стандартен размер за паспорт);
паспорт със срок на валидност не по-малко от 3 месеца от датата, на която следва да изтече срокът на пребиваване;
писмено (или устно) изложение на целта на пътуване.
За кандидатстването и получаването на виза се заплаща такса, която зависи от вида на визата.
Подробна информация относно визовия режим може да се получи в Посолството на Афганистан в София:
Канцелария: 1700 София, "Симеоновско шосе"57, резиденция 3
Тел.: (00359 2) 962 74 76 , 962 51 93;
Факс.: (00359 2) 962 74 86;
e-mail: www.embassyofafghanistansofia.org
Работно време: от 09.00 до 16.00 часа
Консулски отдел: от 10.00 до 12.00 часа (от понеделник до петък)
Митнически изисквания: Строго забранен е вносът на алкохолни напитки. Произведения на изкуството, предмети с антикварна стойност се конфискуват при опит да бъдат изнесени от страната. Митническите власти могат да приложат и по-строги наказателни мерки.
Подробна информация относно митническия режим може да се получи в Посолството на Афганистан в София.
Безопасност и ниво на престъпност:
Обстановката в Афганистан продължава да е опасна за чужденци. В различни райони на страната продължават въоръжени действия на членове на бившия режим на талибаните и терористи от мрежата на "Ал Кайда", чиято цел е прогонване на чужденците от Афганистан. Съществува риск от терористични нападения, включително с коли-бомби, ръчно управляеми гранати, импровизирани експлозиви и т.н. Има опасност от отвличания. На територията на страната съществуват милиони необезвредени мини.
По-голяма част от населението на страната е безработно. Това обстоятелство, наред с други специфични фактори, стимулира престъпността и беззаконието. Чести са грабежите и кражбите с взлом. Чужди граждани нерядко са жертва на нападения
Здравеопазване и медицинско обслужване:
По данни на Световната здравна организация, през последните 5 години в Афганистан са регистрирани масови случаи на заболяване от дифтерит, коклюш, диария, холера, малария, хеморагична треска.
Добре оборудваните здравни заведения в Афганистан са единици - само в столицата Кабул. Труден е достъпът до качествени лекарствени препарати. Наличните в търговската мрежа са неблагонадеждни. Българските граждани могат да получат срещу заплащане квалифицирана медицинска помощ в полевия лазарет на Международните сили по поддържане на сигурността (ИСАФ) в Кабул.
Други:
Международната организация за гражданска авиация (ICAO) предупреждава, че националният въздушен превозвач на Афганистан "Ariana Afghan Airlines" не спазва редица правила за безопасност на полетите, поради което пътуването с авиокомпанията не е препоръчително.
Ако възникне проблем, докато сте в Афганистан:
Посолство на Р България в Кабул:
Kabul, Afganistan
Wazir Akbar Khan, 15-th Str. / Shirpur Str.,
Tel.: (0093 20) 210 32 57 , 210 31 48;
Fax.: (0093 20) 210 10 89;
E-mail: bgembkabul@yahoo.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
БАРБАДОС
Визови изисквания:
Необходими документи за влизане в страната: Паспорт с валидност най-малко шест месеца и двупосочен самолетен билет.
Виза: Не се изискват визи за български граждани. Допълнителна информация може да се получи от дипломатическите им представителства в следните страни:
Посолство:
ЛОНДОН, Великобритания
Тел.: (44-207) 631-49-75
Факс: 323-68-72
Consulate General of the Barbados:
800 Second Avenue, 2nd floor
New York, NY 10017
Tel: (212) 867-8435,6
Telefax: (212) 986-1030
E-mail: BRBUN@UNDP.orgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Приемно време: от 9.30 часа до 16.00 часа, от понеделник до петък.
Митнически изисквания:
Финансови изисквания: 1 щ.д. = B$2.00. Необходимо е да удостоверите наличието на достатъчно финансови средства, необходими за Вашия престой. Задължително се декларират суми над 5000 щ.д. Не се разрешава износ на паричната единица на Барбадос без разрешение на Централната банка на страната. Не се разрешава внос и износ на наркотични вещества. Нарушителите ги грози затвор и големи глоби.
Заразни заболявания:
Ваксини: Задължителни и препоръчителни - няма.
Санитарни изисквания: Добри.
Опасности:
Условия за сигурност: Добри. Няма рискови зони.
Ако възникне проблем:
Необходими телефони: Полиция - 211/ Пожарна- 311/ Бърза помощ- 511.
БАХАМСКИ ОСТРОВИ
Съществува визов режим. Виза може да бъде издадена в английското посолство в София.
Генерално консулство в Ню Йорк:
Cosulate General of the Bahamas
231 Fast 46th Street
New York, NY 10017
Tel: (212) 421-6420
Telefax: (212) 688-5926
E-mail: mailbox@bahamasconsulate-ny.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Web site: www.bahamasconsulate-ny.com
www.bahamas.org.hk
БЕЛАРУС
Визови изисквания:
Между Р България и Р Беларус няма сключена визова спогодба, между двете страни съществува пълен визов режим.
При пътуване за Република Беларус или при транзитно преминаване през територията на страната всеки български гражданин е необходимо да притежава валиден задграничен паспорт и виза. Към момента на подаването на визата до края на валидността на задграничния паспорт трябва да има не по-малко от 6 месеца (не по-малко от три месеца след края на срока на визата).
За получаване на виза за Република Беларус е необходимо да се представи в посолството на Република Беларус попълнена визова анкета-заявление, цветна снимка и следните документи:
1. За получаване на делова (бизнес) виза:
- оригинал или копие от покана от юридическо лице на Република Беларус (представителствата на чужди фирми, банки и т.н. нямат статут на юридическо лице и съответно право за изготвяне на покана). Поканата се оформя на бланка на канещата организация, в която са указани реквизитите и регистрационния номер, подписана от ръководителя и подпечатана с официалния й печат. В поканата трябва да се съдържа следната информация: фамилия, име и дата на раждане, номер на паспорта на поканеното лице, гражданство, длъжност, конкретни цели и срокове на визитата, а също така задълженията на канещата страна по осигуряване на правилата на пребиваване и регистрация на Република Беларус на поканения чужд гражданин.
Деловата виза се издава за срок до 90 дни.
2. За получаване на виза за частно пътуване (на гости):
Оригинал на частна покана, оформена по установения ред чрез подразделенията
по гражданство и миграция на МВР на Р Беларус.
Визата за частна визита се издава за срока, който е посочен в поканата, но не за повече от 90 дни.
Частната виза може да бъде издадена без покана, оформена от подразделенията по гражданство и миграция на МВР на Р Беларус при предявяване:
• на справка беларуския Червен Кръст или местните органи на властта, потвърждаващи факта на погребване на територията на Р Беларус и съществуването на гробове на близки родственици на заявителя;
• оформено в установения ред телеграфно съобщение, потвърждаващо необходимостта от срочно пътуване в Република Беларус в случай на тежко заболяване или смърт на близък роднина;
• Заявление на беларуски гражданин, удостоверено по установения ред в консулско учреждение на Република Беларус.
Многократна частна виза със срок от 1 година се издава на чужди граждани и членове на тяхното семейство (съпруг, съпруга, деца до 18 г.), които имат близки роднини – граждани на Република Беларус (родители, родни братя и сестри, съпруг, съпруга, деца, баба, дядо) при представяне на съответна покана, оформена в подразделенията на паспортно-визовата служба на МВР на Р Беларус.
3. За получаване на туристическа виза.
- туристически ваучер или потвърждение за приемане на група чужди туристи на територията на Р Беларус с посочени срокове на пребиваването, количество на туристите и мястото на тяхното пребиваване, оформени от беларуска туристическа агенция, имаща лицинз за осъществяване на туристическа дейност.
Туристическата виза се издава за срок до 30 дни.
4. За получаването на транзитна виза (дава право за пресичане на територията на Република Беларус в едно направление и действа в течение на 48 часа от момента на влизането в Република Беларус).
- виза за следващата страна, за която гражданинът пътува през територията на Р Беларус.
Ако за българския гражданин виза за следващата страна след Р Беларус не е необходима, се приемат други доказателства за необходимостта да се премине транзит през територията на Р Беларус.
Виза може да се получи в Посолството на Беларус в София, ул. "Чарлз Дарвин" № 6, тел./факс - 02/ 973 31 00.
По визови въпроси консулската служба работи: понеделник, сряда и петък от 10.00 до 12.00 и от 15.00 до 17.00 часа.
Стойността на визата е: при оформяне за 7 работни дни - 53 щатски долара; при оформяне за 3 работни дни - 106 щатски долара.
При влизане в страната всеки чужденец попълва миграционна карта, на която трябва да бъде поставена отметка от длъжностното лице на гранични войски. При напускане на страната чуждият гражданин е длъжен да представи миграционната карта на длъжностното лице на гранични войски.
В страната действа административно-регистрационен режим. Всеки чужд гражданин е длъжен да се регистрира в срок от 3 работни дни в органите за регистрация: Министерството на външните работи, Министерството на вътрешните работи или в хотелите (за тези, които пребивават в тях). Регистрацията се извършва при наличието на миграционна карта, на която има отметка от длъжностното лице от гранични войски за влизане в страната и полица за медицинска застраховка, която в Република Беларус е задължителна за всеки чужденец.
За евентуално продължаване на срока на действие на еднократна делова виза или виза за гостуване е необходимо да се обърнете в областното управление по гражданство и миграция по местопребиването си. Гражданите, пристигнали по покана на мински организации или граждани, трябва да се обръщат в Управлението по гражданство и миграция на Градското Управление на Министерството на вътрешните работи на Минския Градски изпълнителен комитет (тел. 231 38 09).
Туристическата виза не може да се продължава.
Здраве:
Имунизации: Не се изискват.
Задължително е изискването за притежаване на медицинска застраховка, валидна за територията на Република Беларус. Ако в България няма застрахователна компания, която има договор с беларуска застрахователна компания за издаване на застраховки за Република Беларус, при пресичане на границата ще Ви бъде предложено да оформите такава застраховка за времето на престоя Ви в Република Беларус. При отказ на чужд гражданин да заплати медицинска застраховка, граничните власти имат право да не го допуснат в страната.
Митнически изисквания:
Има законодателно установени някои митнически ограничения за безмитен внос на някои стоки:
• 1 литър алкохолни напитки (само на лица над 18 г.);
• 1 литър бира;
• 200 бр. цигари или 200 гр. тютюн или др. тютюневи изделия (само на лица над 18 г.);
• 5 единици ювелирни изделия;
• 3 предмета (дрехи, шапки) от естествена кожа (или такива с естествен косъм);
• 1 бр. часовник;
• 4 бр. автомобилни гуми.
Разрешеният внос и износ от физически лица на беларуски рубли е на сума до 500 базови величини и може да се осъществява без задължително писмено деклариране (1 базова величина към 16.02.2006 г.= 29 000 рубли).
Вносът на чужда валута от физически лица в Република Беларус е без ограничение на сумата. При внос на чужда валута до 3 000 щ. д. или друга валута с този еквивалент, на едно лице, не е задължително писмено деклариране. При внос на валута над тази сума писменото деклариране е задължително.
Чуждите граждани, напускащи територията на Република Беларус, имат право да изнесат без писмено деклариране чужда валута на стойност до 3 000 щ. д., а при писмено деклариране – до 10 000 щ. д. Чужда валута над 10 000 щ. д. може да бъде изнесена при представяне на разрешителни документи (от митнически органи или банки).
Валута и плащания:
Официалната валута е беларуска рубла. Курсът на долара през 2005 г. и началото на 2006 г. бе стабилен 1 щ. д. = 2 150 беларуски рубли. Курсът на еврото варира в началото на 2006 г. от 2560 до 2600 бел. рубли за 1 евро. Препоръчва се обменът на валута да се извършва само в официални бюра, които можете да намерите във всички банки и всеки по-голям магазин. Плащанията се извършват в местна валута. Кредитни карти се приемат в почти всички хотели и по-големи хранителни магазини.
Криминогенна обстановка:
Като цяло страната е спокойна. В централната част на столицата патрулират униформени полицаи, които следят за реда. Не се препоръчват самостоятелни разходки вечер в крайните квартали на града.
Ако възникне проблем:
Посолството на Р България в Минск:
Площад "Свобода" № 11, 1 етаж (в близост до градската катедрала)
Тел. + 375 17 206 65 58 ; Факс: +375 17 206 65 59
Е-mail: bulgariaemb@mail.ruТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите и embassy@bulgaria.byТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
БЕЛГИЯ
Визов режим
На 1 януари 2007 година гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.
(Препоръчваме, все пак, на първо време да се носи паспорт, с оглед избягване на евентуални недоразумения на някои чужди ГКПП.)
При пресичането на външните граници на ЕО всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това ще се отнася и до всички лица, които имат правото на свободно движение на територията на държавите-членки на ЕС.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок по-голям от 90 дни, при условие, че те:
- са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава-членка или
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава-членка, въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.
При пребиваване, надвишаващо срока от 90 дни, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти. Последните издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна карта за самоличност или паспорт, потвърждение за наемане на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че са самостоятелно заети лица; доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, и за сключване на пълна здравна застраховка.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява “достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице. При всички случаи тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който гражданите на приемащата държава-членка получават право на социални помощи или, когато този критерий е неприложим, тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
Карта за пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка. Правото на пребиваване е в зависимост от това дали гражданите отговарят на предвидените условия. Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени. Проверките се правят регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве.
Изтичане срока на валидност на картата за самоличност или на паспорта не представляват основание за експулсиране.
Постоянно пребиваване се придобива в дадена държава-членка, когато гражданите на ЕС са пребивавали законно в нея в продължение на непрекъснат срок от пет години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини (отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване). След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
При необходимост от повече информация относно условията на пребиваване, следва да се обърнете към посолството на Кралство Белгия, на адрес:
София, пл. "Велчова завера" № 1,Тел: 988-72-80, факс: 963-19-45, 963-36-38.
Посолство: 988-72-90, 988-72-95.
Митнически изисквания:
За повече подробности посетете сайта на Министерството на финансите, Агенция “Митници” :
http://www.customs.bg
Работа:
За повече подробности посетете сайта на Министерството на труда и социалната политика:
http://www.mlsp.government.bg
Престъпност:
Равнището на престъпността в Белгия не предполага специални мерки за лична безопасност. Известна предпазливост е необходима при посещение на т.нар. "Арабски пазар" в Брюксел, на някои хотели и на гарите в столицата и по-големите градове в страната, както и при пътуване с обществения транспорт, като се има предвид възможността за кражби на пари и документи.
Заразни заболявания:
В Белгия няма огнища на заразни заболявания. При влизане в страната не се изискват ваксинации.
Опасности:
Няма зони с повишена опасност от природни бедствия.
Ако възникне проблем може да се обърнете към българското посолство в Брюксел:
BELGIQUE
BRUXELLES 1180
Ambassade de la Republique de Bulgarie 58, Avenue Hamoir, UCCLE
Tel: (0032 2) 374-84-68 ; 375-22-34
Fax: (0032 2) 374-91-88
Или към почетните консули на Р България в Белгия:
Г-н Уили Ван ИмпеПочетен консул
Консулски окръг – Източна Фландрия
Bredeweg, 13
9320 Nieuwerkerken – AalstTel./Fax: 053-83-83-73
e-mail: willy.van.impe1@pandora.beТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Г-н Раул Франкет
Почетен консул
Консулски окръг – Провинция Антверпен
Karel van Overmeirelaan, 23
2100 Antwerpen – DeurneTel.: 03-325-75.34
Fax.:03-326-12.83
Г-н Марам Стерн
Почетен консул
Консулски окръг –провинция Лиеж
Les Communes de Stree, 4
4577 Stree-Les Huytel./fax: 085-71-12-05
e-mail: maram.stern@stern.beТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Полезни телефонни номера:Полиция : 101
Бърза помощ : 100
Произшествия : 112
Централа на Полицията в гр. Брюксел: 02-507-92-11
БЕЛИЗ
Необходими документи за влизане в страната:
Валиден паспорт и туристическа медицинска застраховка.
Виза:
За български граждани е необходима входна виза, която следва да бъде получена предварително във всяко английско посолство или дипломатическо представителство на Белиз. Най-близкото до България е във Виена.
Посолство на Белиз във Виена:
Embassy of Belize
Franz Josefs-Kai 13/5/16
A-1010 Vienna, Austria
Tel. 00431-5337663
Fax. 00431 5338114
Финансови изисквания:
Няма. За предпочитане е да се носят щатски долари. Местната парична единица е Белизки долар, 1 щ.д. = 2 белизки долара (към 01.04.2006 г.).
Условия за сигурност:
Не се препоръчва да пътувате нощем. Не излизайте за разходка сами и избягвайте зоните, които нямат туристическа стойност. Избягвайте пътувания с градски транспорт. Бъдете внимателни при носене на фотоапарати и видеокамери. Най-спокоен и безопасен е районът на Кайос.
Санитарни условия:
Медицинската инфраструктура е слабо развита. Препоръчително е да се консумира само бутилирана вода и да се избягва употребата на сурови листни зеленчуци.
Опасности:
По плажовете рядко има спасители. Къпането крие известни опасности поради силните морски течения. В периода юни-ноември има опасност от урагани.
Ваксини:
Задължителни няма. За онези, които смятат да останат по-дълго време, е препоръчително да се имунизират против тетанус, хепатит А и Б, жълта и тифова треска, както и да вземат антималарични медикаменти.
Ако възникне проблем:
В случай на необходимост позвънете на телефоните на полицията:
Гр. Белиз - 27-26-59
Гр. Белмопан - 82-22-20
Българско посолство, отговарящо за Белиз:
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE BULGARIA
Paseo de la Reforma 1990
Col. Lomas de Chapultepec
Mexico, D.F. 11000 MEXICO
Tel.: 0052-55-5596-3283
0052-55-5596-3295
Fax: 0052-55-5596-1012
E-mail: ebulgaria@yahoo.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
БЕНИН
Изискват се визи за български граждани.
Посолство на Република Бенин
Канцелария: 1201 Женева, 36 Rue de Lausanne
Тел.: 0041 22 906 84 60
Факс: 0041 22 906 84 61
E-mail: info@missionbenin.chТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Заразни заболявания
Изисква се имунизационна карта, доказваща ваксиниране срещу жълта треска, холера и менингит.
БОЛИВИЯ
Визови изисквания:
Необходими документи за влизане в страната: Валиден паспорт.
Виза: Необходима е и следва да бъде получена предварително във всяко посолство или друго дипломатическо представителство на тази страна. Най-близкото до България е във Виена. Не се издават визи на граничните пунктове.
Посолство на Боливия във Виена:
Austria, Viena 1040,
Waaggasse 10/4
Tel. 0043-1- 587 46 75
0043-1 586 68 00
Fax.0043-1 586 68 80
Финансови изисквания: Официалната парична единица на Боливия е боливар. Той се използва наравно с американския долар, който свободно циркулира и може да бъде сменен в местните банки или обменни бюра. Съществуват и възможности за смяна на валута и на улицата, но не се препоръчва на туристите, тъй като е много вероятно да бъдат измамени.
Престъпност:
Условия за сигурност: В страната съществува социален конфликт и не са изключени вълнения и блокиране на пътищата.
Рискови зони: Чарапе и Алтиплано.
Зони със среден риск: Нор юнгас (лоши и опасни пътища, особено през дъждовния период) и Ел Алто (бандитизъм, особено през нощта).
Трафикът на наркотични вещества се преследва строго. Най-малката присъда е от 3 до 5 години, в зависимост от намереното количество дрога.
Чести са кражбите на пари, паспорти, фотоапарати и др.
Заразни заболявания:
Ваксини: Задължителни няма. Препоръчителни - срещу жълта треска и тиф.
Санитарни изисквания: Освен в столицата и някои по-големи градове и хотелите с по-висока категория, санитарните условия са недостатъчни. Да се избягва консумацията на сурови храни и вода от водопровода.
Опасности:
Необходимо е да се внимава с високото морско равнище на столицата Ла Пас и гр. Потози, да не се употребява алкохол, да не се прекалява с храната и да се консумират течности.
Препоръчва се ползването на местен екскурзовод при излети в планините.
Ако възникне проблем:
В случай на необходимост, позвънете на телефоните на полицията:
гр. Ла Пас - 222-50-16.
Радиопатрули за всички окръзи - 110.
Българско посолство, отговарящо за Боливия:
BRASIL, BRASILIA D.F. 70 432
Embaixada da Republica da Bulgaria
Sen-Avenida das Nacoes Quadra 801, lote 8, Brazil Brasillia DF, CEP 70432-900
Tel: (0055 61) 223-61-93, 225-32-43
Fax: (0055 61) 323-32-85
E-mail: bulgaria@abordo.com.brТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
Визови изисквания:
От 24 ноември 2005 г. е в сила Спогодба между правителството на Република България и Съвета на министрите на Босна и Херцеговина, според която се въвежда безвизов режим за пътуващите граждани на двете страни, притежатели на дипломатически, служебни и официални паспорти, за период от 90 дни в рамките на 6 месеца.
Посолството на Босна и Херцеговина в Република България
Град София 1113, ул. "Ал. Жендов" № 1 , кутия 27
Тел.: 973 3775
Тел./факс: 973 3729
е-mail: embihsofia@dir.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: 9.00 до 17.00 ч. (работни дни)
Работно време за Консулския отдел (прием и телефонни запитвания): 10.00 - 13.00 ч. ( в работни дни).
Митнически изисквания:
Личният багаж на пътниците, влизащи в страната, когато е в нормални, допустими, нетърговски размери, не се облага с митнически такси. Пътникът може да внесе без заплащане на мито стоки от нетърговски характер, включително подаръци и сувенири на стойност до 200 кг, както и до 200 бр. цигари, 100 бр. пури, 200 г тютюн, два литра вино, един литър концентриран алкохол (или вместо него два литра вино), 60 cc/ml парфюм и 250 cc/ml тоалетна вода.
Работа:
Чуждите граждани могат да кандидатстват за получаване на работна виза за работа във Федерация Босна и Херцеговина (визата е с валидност до една година) при условие, че има одобрение за постоянно или временно пребиваване в страната. Работната виза може да се получи само след разрешение на Федералната служба по трудовата заетост и при положение, че за съответната длъжност няма регистриран кандидат между безработните местни граждани. Не може да се издаде работна виза на чужд гражданин, който притежава туристическа виза. Работната виза се отнема, в случай че нейният притежател е извършил криминално престъпление или тежко нарушение на обществения ред, за което се предвижда излежаване на присъда. За сключване на трудов договор без работна виза се предвижда парична глоба за работодателя и за работещото лице.
Чуждите граждани могат да работят в Република Сръбска след получаване на разрешение от МВР за постоянно или временно пребиваване в страната и след специално разрешение за работа. Според законите на Република Сръбска чуждите граждани и лицата без гражданство са равноправни с местните граждани.
Разрешението за работа се прекратява от МВР, в случай че чуждият гражданин нарушава законните и морални норми на Република Сръбска.
Престъпност: Равнището на престъпността в Босна и Херцеговина не налага специални инструкции за безопасността на чуждите граждани.
Заразни заболявания: В страната няма специфични или епидемични заболявания и няма необходимост от ваксинация преди влизането в нея.
Опасности:
Характерна особеност за страната е наличието на мини и минни полета в редица райони, останали от войната през 1992-1996 г. На територията на Босна и Херцеговина има около два милиона мини. Поради това е необходимо при пътувания в страната чуждите граждани да използват само магистралните пътища, както и второстепенните пътища, за които се знае, че са безопасни. Не трябва да се посещават ненаселени места, планински райони, природни забележителности, реки и езера (за туризъм, за лов и риболов) и др. без предварителна консултация с местните власти относно безопасността на маршрута на пътуването.
Поради специфичния характер на страната сравнително лесно, особено в Република Сръбска, се приемат нелегално на работа в туристическия бранш - хотели, ресторанти, увеселителни заведения и др. чуждестранни гражданки, които твърде често биват заставяни да проституират. Българските гражданки, получаващи оферти за работа в Босна и Херцеговина, следва да избягват такива предложения, да избягват каквито и да са рискове или да обръщат повишено внимание към законното оформяне и изпълнение на договорите си за работа.
Ако възникне проблем:
Обърнете се към българското посолство:
САРАЕВО
ul. Soukbunar broj 5
тел. 66 81 91; факс 66 81 89; 66 81 82
БУРУНДИ
Визови изисквания:
Поради политическата нестабилност, тази страна не се препоръчва за пътувания от международните туристически агенции.
Визи се изискват от всички пристигащи. Цените на туристическите и бизнес визи са 50 лири с валидност до 30 дни. Не са необходими транзитни визи за пътници, които не напускат летището, и продължават по своя маршрут, представяйки съответните доказателства за това, като самолетен билет и др. Изискват се валиден паспорт, 1 бр. апликационна форма и 1 бр. снимки, двупосочен самолетен билет или билет по маршрута на пътуване извън страната. При бизнес пътуване е необходимо писмо от работодателя или от бизнес партньора в Бурунди. Визите се издават за 2 дни.
Дипломатически представителства в чужбина:
В Москва: Посолство на Република Бурунди (акредитирано за България):
119049 Москва, Калужская площадь 1, ап. 226-227;
Тел.: (007 095) 230 25 64 ;
Факс: (007 095) 230 20 09;
Е-mail: bdiam@yahoo.frТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
В Белгия: Embassy of the Republic of Burundi
46 square Marie-Louise, 1000 Brussels, Belgium
Tel: (2) 230 4548. Fax: (2) 230 7883.
E-mail: ambassade@skynet.beТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Opening hours: Mon, Wed and Fri 1200-1400 (visa applications)
В САЩ: Embassy of the Republic of Burundi
Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue, NW, Washington, DC 20007, USA
Tel: (202) 342 2574. Fax: (202) 342 2578.
E-mail: burundiembassy@erols.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
В Канада: Embassy of the Republic of Burundi
325 Dalhousie Road, Suite 815, Ottawa, Ontario, K1N 7G2, Canada
Tel: (613) 789 0414. Fax: (613) 789 9537.
E-mail: Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите а'; document.write( '' ); document.write( addy_text20929 ); document.write( '<\/a>' ); //-->\n
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Визови изисквания:
На 1 януари 2007 година гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка, в това число и във Великобритания за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.
(Препоръчваме, все пак, на първо време да се носи паспорт, с оглед избягване на евентуални недоразумения на някои чужди ГКПП.)
При пресичането на външните граници на ЕО всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това ще се отнася и до всички лица, които имат правото на свободно движение на територията на държавите-членки на ЕС.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок повече от 90 дни, при условие, че те:
- са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава-членка или
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава-членка, въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява “достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице. При всички случаи тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който гражданите на приемащата държава-членка получават право на социални помощи или, когато този критерий е неприложим, тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
Карта за пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка. Правото на пребиваване е в зависимост от това дали гражданите отговарят на предвидените условия. Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени. Проверките се правят регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве.
Изтичане срока на валидност на картата за самоличност или на паспорта не представляват основание за експулсиране.
Постоянно пребиваване се придобива в дадена държава-членка, когато гражданите на ЕС са пребивавали законно в нея в продължение на непрекъснат срок от пет години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини (отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване). След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Адресът на посолството на Великобритания в София е:
София 1000
Ул.”Московска” № 9,
Тел.: (+359 2) 933 9222
Факс: (+359 2) 933 9250
e-mail: britembinf@mail.orbitel.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време на посолството:
09.00-12.00 и 14.00-16.00 - понеделник - четвъртък
09.00-12.00 - петък
Визова служба на британско посолство:
Тел.: (+359 2) 933 9290
Факс: (+359 2) 933 9263
e-mail: britembvisa@mail.orbitel.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Във визовата служба на британското посолство се влиза от бул. “Дондуков” между улиците “Малко Търново” и “Будапеща”
Митнически изисквания: (в процес на актуализация)
Пътуващите за Великобритания следва да се съобразяват с митническите закони на страната.
Не се декларират и не подлежат на обмитяване вещи и принадлежности за лична употреба, ако са в рамките на нормалното количество.
Интернет адрес на Министерството на финансите: www.minfin.government.bg
Интернет адрес на Агенция “Митници”: www.customs.government.bg
Работа в Обединеното кралство:
За повече информация: www.iom.bg/ukcampaign
Интернет адрес на Министерството труда и социалната политика: www.mlsp.government.bg
Престъпност:
Нивото на престъпността в обединеното кралство е ниско, независимо, че се отчита повишаване през последните години, особено в Лондон. В случай че сте жертва на престъпление, необходимо е веднага да извикате полиция на тел. 999 и след това да телефонирате на българското посолство или консулската служба.
Допълнителна информация за мерките по преодоляване на последствията от извършено престъпление може да се получи от британската благотворителна организация “Victim Support”. Интернет-страницата им е – http://www.victimsupport.org.uk .
Здравеопазване, заразни заболявания:
Република България и Обединеното кралство имат Конвенция за медицинско обслужване, влязла в сила от 20.01.1969 г. Съгласно разпоредбите на тази Конвенция “българските граждани имат право да ползват медицинско обслужване по време на своя престой в Обединеното кралство при същите условия, както британските граждани, постоянно живущи в страната (чл. 2, ал. 2).
Ако възникне проблем обърнете се към:
Посолството на Република България в Лондон:
186-188 Queen’s Gate
London SW7 5HL
Tel.: 0044 20 7584 9400 ; 0044 20 7581 3144
Fax: 0044 20 7584 4948
Web page: http://www.bulgarianembassy.org.uk
e-mail: info@bulgarianembassy.org.ukТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Consular Section of the Bulgarian Embassy
188 Queen’s Gate
London SW7 5HL
Tel.: 0044 20 7581 3144 (24ч. дежурство);
Fax: 0044 20 7581 9073
Web page: http://www.bulgarianembassy.org.uk
e-mail: consul@bulgarianembassy.org.ukТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време на консулската служба
09.30 - 12.30 понеделник - петък (с приемен час)
12.30 - 14.00 понеделник - петък (без приемен час)
24 Hour Automated Booking System: tel. 090 6554 0750 (calls cost ?1/min)
24 Hour Visa Information Service: tel.: 090 6550 8950 (calls cost ?1/min)
24 Hour Fax on Demand Visa Application Form Service: tel.: 090 6554 0819 (calls cost ?1/min)
Individual Inquiries on Submitted Applications: tel.: 020 7589 3763 (13.00-15.00).
Почетен консул на Република България в Шотландия - Проф. Николай Желев
28 West Acres Drive, Newport-on-Tay Dundee DD6 8NR
Тел.: 0044 1382308536
Факс: 0044 1382308117
Web page: http://www.bulgarianconsulatescotland.org.uk
e-mail: nikolai.zhelev@abertay.ac.uk
СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА ВИЕТНАМ
Визови изисквания:
В сила е Спогодба между правителствата на България и Виетнам за установяване на облекчен визов режим (1966 г.).
Притежателите на дипломатически и служебни паспорти не се нуждаят от виза при краткосрочни пътувания.
Притежателите на обикновени паспорти пътуват с предварително осигурена и платена виза чрез консулската служба на Посолството на СР Виетнам в София. Като правило, е необходима покана от частно лице, писмо от виетнамско държавно учреждение или организация, държавна или частна, редовно регистрирана фирма.
Адрес на Посолството на Социалистическа република Виетнам в Република България:
СОФИЯ, ул. "ЖЕТВАРКА" № 1, тел.: 963 26 09, факс: 963 36 58,
Работно време: от 9.00 до 12.00 и от 13.00 до 16.30 часа.
Консулска служба ул. "Жетварка" №1, тел: 963 37 42,
Работно време: от 9.30 до 12.00 ч (вторник и петък)
Митнически изисквания:
При влизане на територията на Виетнам се попълва митническа декларация в два екземпляра. Вторият екземпляр остава в пътуващия, който при напускане от страната го представя на митническите власти.
Декларират се суми, надвишаващи 3000 (три хиляди) щ. д., видеокамери, електронна екипировка и видеокасети. Съществуват ограничения за внос на спиртни напитки - 2 бутилки алкохол, 1 стек цигари.
Абсолютно са забранени внос и износ на оръжие, опиати, порнографски материали. Наказанията в такива случаи са изключително тежки, вкл. смъртна присъда за притежаване на наркотични средства.
Работа:
Чуждите граждани, които ще пребивават продължително време и желаят да упражняват трудова дейност на територията на страната, е необходимо до притежават разрешение за работа.
Разрешения за работа се издават от "Управление по труда, социалните грижи и военните инвалиди" на съответния народен комитет (кметство).
По-подробна информация може да се получи от Посолството на СРВ в София.
Престъпност:
Ниска степен на тежки престъпления. В по-големите градове - Ханой, Хо Ши Мин, Да Нанг, Хюе и др., около туристическите забележителности и жп гари е разпространено джебчийството.
Заразни заболявания:
Не съществуват специални медицински изисквания по отношение на чуждите граждани, влизащи на територията на страната. Ваксинирането не е задължително. Някои страни (Франция, Австралия и др.) препоръчват ваксинация против хепатит А и Б, жълта треска и японски енцефалит.
При възникване на здравословни проблеми е препоръчително да се използват следните медицински центрове:
Vietnam French Hospital - Hanoi, 1 Phuong Mai Str.q Tel.: 574 07 40;
- International SOS - Hanoi, 31 Hai Ba Trung Str., 24- Hour Alarm Centre,
Tel.: 934 0555;
Hanoi Family Medical Pactice- Hanoi, A-1, Van Phuc, 109-112, Tel.: 843 0748;
Columbia Gia Dinh International Hospital - Ho Chi Min City ( 1 Trang Long,
Binh Thanh ), Tel.& 803 0678;
Columbia Saigon International Clinic - Ho Chi Min City , open 24 Hour,
08 Alexandre de Rhodes Str., Dist. 1, Tel.: 823 8454;
International SOS - Ho Chi Min City, 65 Nguyen Du, Dist.1, Tel.: 829 8520.
Таксите за лечение са изключително високи и се препоръчва ползване на
международно призната медицинска застраховка.
Климатични условия
Виетнам е с изразен тропически климат. Наблюдават се ясно два сезона - умерено студен и сух от ноември до април и горещ от май до октомври.
Средната температура за Ханой е 28.6 градуса по Целзий, за гр. Хо Ши Мин- 26.9 градуса.
Ако възникне проблем:
Embassy of the Republic of Bulgaria5 Nui Truc Str., Van Phuc
P.O. Box 10
Socialist Republic of Vietnam
Hanoi
Tel: (0084) 845-20-95
(00844) 846-59-23
Fax: (0844) 846-08-56
E-mail: bgremb@fpt.vn
ВИРДЖИНСКИ ОСТРОВИ /САЩ/
Визови изисквания:
Необходими документи за влизане в страната: Паспорт с валидност най-малко шест месеца.
Виза:
Визовият режим е същият като този на САЩ. Необходима е валидна американска виза. На граничните пунктове не се издават визи.
Туристическа информация може да бъде получена от следните офиси на Департамента по туризма на Вирджински острови (САЩ) в Европа:
Germany
Herzogspitalstrasse 5, D-80331
Munchen
Tel: 089.2366210 Fax: 089.2604009
E-mail: THINK@MANGUM.DEТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Italy
Via Gherardini 2, 20145
Milan, Italy
Tel: 2.33105841 Fax: 2.33105827
Митнически изисквания:
Същите като тези на САЩ.
Финансови изисквания:
Основната валута на Вирджинските острови е щатският долар. Могат да се използват кредитни карти и пътнически чекове. При теглене на пари в брой от местна банка са необходими два различни документа за самоличност.
Заразни заболявания:
Няма данни за такива заболявания.
Ваксини:
Задължителни и препоръчителни - няма.
Санитарни изисквания:
Добри.
Опасности:
Няма рискови зони. Препоръчва се по плажовете да не се носят пари и ценности, а същите да се оставят в сейфове в хотелите. Вечерно време да се ходи само по добре осветени улици.
Ако възникне проблем:
Необходими телефони: Полиция - 911/ Пожарна- 911/ Бърза помощ- 911.
ГАМБИЯ
Българските граждани, желаещи да посетят Република Гамбия, следва да кандидатстват предварително за визи в консулството на Гамбия в Будапеща или в Постоянното представителство на Гамбия във Виена.
Консулство на Република Гамбия:Budapest, H-1118 Nagyszalonta u. 15
Hungary
Тел.: +36 1 2480423 ;
Факс: +36 1 2480425;
E-mail: info@gambia.huТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите www.gambia.hu
Постоянно представителство на Република Гамбия:
Wien, A-1010 Fischhof 3/6
Austria
Тел.: +43 1 740 40 5758 ;
Факс: +43 1 740 40 5759;
E-mail: un@gambia.hu
ГВАДЕЛУПА
Безвизов режим за български граждани за пътувания до 90 дни в рамките на шест месеца и до френските отвъдморски департаменти и територии, а именно:
Гваделупа
Гвиана
Мартиника
Реюнион
Нова Каледония и прилежащите й острови
Полинезия
Уалис и Футуна
Южни френски и антарктически земи
Сент Пиер и Микелон
Майот
Гваделупа и Мартиника са френски отвъдморски департаменти, които се администрират по френските закони. Условията за работа са същите, както за европейската територия на Франция, независимо че тези департаменти имат специален статут по отношение на ЕС.
ГВАТЕМАЛА
Необходими документи за влизане в страната:
Валиден паспорт и туристическа медицинска застраховка.
Виза:
Не се изискват визи за български граждани за престой до 90 дни. Допълнителна информация може да се получи от Посолството на Гватемала във Виена.
Посолство на Гватемала във Виена:
1030 Viena, Salesianergasse 25-5
Tel. 0043-1-714-35-70
Fax. 0043-1-714-35-69
Финансови изисквания:
Няма. За предпочитане е да се носят щатски долари. Местната парична единица е Кецал - 1 щ.д. = 7.5 кецала. (към 01.04.2006 г.)
Летищни такси:
При напускане на страната през което и да е летище се заплаща такса в размер на 20 кецала.
Условия за сигурност:
Не се препоръчва да пътувате нощем. Не излизайте за разходка сами и избягвайте зоните, които нямат туристическа стойност. Избягвайте пътувания с градски транспорт. Бъдете внимателни при носене на фотоапарати и видеокамери.
Санитарни условия:
Добри почти в цялата страна. Препоръчително е да се консумира само бутилирана вода и да се избягва употребата на сурови листни зеленчуци.
Опасности:
По плажовете рядко има спасители. Къпането крие известни опасности поради силните морски течения. В периода юни-ноември има опасност от урагани.
Ваксини:
Задължителни няма. За онези, които смятат да останат по-дълго време, е препоръчително да се имунизират против тетанус, хепатит А и Б, жълта и тифова треска, както и да вземат антималарични медикаменти.
Ако възникне проблем:
При необходимост звънете на телефоните на гватемалската полиция:
110 - безплатен и валиден за цялата страна.
Българско посолство, отговарящо за Гватемала:
EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE BULGARIA
Paseo de la Reforma 1990
Col. Lomas de Chapultepec
Mexico, D.F. 11000 MEXICO
Tel.: 0052-55-5596-3283
0052-55-5596-3295
Fax: 0052-55-5596-1012
E-mail: ebulgaria@yahoo.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ГВИАНА
Безвизов режим за български граждани за пътувания до 90 дни в рамките на шест месеца и до френските отвъдморски департаменти и територии, а именно:
Гваделупа
Гвиана
Мартиника
Реюнион
Нова Каледония и прилежащите й острови
Полинезия
Уалис и Футуна
Южни френски и антарктически земи
Сент Пиер и Микелон
Майот
Гваделупа и Мартиника са френски отвъдморски департаменти, които се администрират по френските закони. Условията за работа са същите, както за европейската територия на Франция, независимо че тези департаменти имат специален статут по отношение на ЕС.
ГЕРМАНИЯ
В изпълнение на европейското законодателство от 1 януари 2008 г. в градовете Берлин, Хановер и Кьолн са въведени екологични автомобилни зони. До края на годината такива ще бъдат създадени и в други градове на страната – от 1 март 2008 г. в Щутгарт, Тюбинген, Манхайм, Лудвигсбург, Леонберг, Илсфелд и Швебиш-Гмюнд, от 1 юли 2008 г. в Бохум, а от 1 октомври 2008 г. – в Мюнхен. През годината е възможно въвеждането на екологични зони и в градовете Потсдам, Котбус, Франкфурт на Одер, Бранденбург и Бернау.
Движението на автомобилите в тези зони се осъществява само със съответни стикери, удостоверяващи равнището на екологичност на техните двигатели. Стикерът важи принципно за всички екологични зони на територията на страната.
Новите правила важат и за туристите и гостите от чужбина, които при влизане с автомобил в зоните са длъжни да притежават съответния стикер. Според равнището на екологичност стикерите биват зелени, жълти и червени.
По основните улици на градовете са разположени светлинни указатели, които предупреждават шофьорите за навлизането в екологичните зони и напомнят за необходимостта от екологичен стикер.
Нарушенията се наказват с глоби от 40 евро.
Пълна информация за екологичните зони на дванадесет различни езика може да бъде намерена на адрес www.umwelt-plakette.de. Информация на немски и английски език се намира на адреси www.tuev-nord.de/39477.asp, http://www.tuev-sued.de/auto_fahrzeuge/feinstaub-plakette, www.tuv.com/de/news_feinstaubplakette.html и www.dekra.de.
Най-удобният и препоръчителен начин за придобиване на стикер за регистрирани извън Германия автомобили е чрез онлайн-поръчка на адрес www.umwelt-plakette.de/sprachauswahl_foreignshop.php. Необходими са копия от всички документи за регистрация на автомобила. За автомобили, регистрирани на територията на ЕС услугата се предлага за 29, 80 евро, а за такива, регистрирани извън ЕС – 39, 80 евро.
На място стикерът може да бъде получен принципно във всички служби за регистрация на автомобили, в организациите за технически контрол и сертификация TUV и Dekra и във всички лицензирани сервизи за контрол на отработените газове.
Визови изисквания:
От 1 януари 2007 г. гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка на ЕС, в т.ч. и Федерална република Германия за срок до 90 дни без никакви условия и формалности, освен изискването да притежават валидна лична карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, притежаващи валиден паспорт, които не са граждани на държава-членка на ЕС и които придружават българския гражданин. (Препоръчва се през първите месеци на 2007 г. българските граждани да пътуват и с паспорт, за да бъде избегната евентуално недоразумение на някои чужди ГКПП.) При пресичането на външните граници на ЕС всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това се отнася и за всички лица, които имат правото на свободно движение на териториите на държавите-членки на ЕС.
Всички български граждани имат право на пребиваване на територията на друга-държава-членка на ЕС, в т.ч. и Федерална република Германия за срок повече от 90 дни при условие, че те:
- са работници или самостоятелно заети лица във Федерална република Германия;
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от Федерална република Германия въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основното цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие във Федерална република Германия и убедят съответните германски власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчно финансови средства за себе си и за всеки член на своето семейството, с цел да не се превърнат в тежест на системата за социално подпомагане във Федерална република Германия.
При пребиваване, надвишаващо срока от 90 дни, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти, които издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице, както и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна лична карта или валиден паспорт, потвърждение за наемане на работа на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че е самостоятелно заето лице, доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, както и за сключена пълна здравна застраховка.
Федерална република Германия не определя фиксирана сума за “достатъчни средства” за пребиваване, но се взема предвид личното положение на въпросното лице, като тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който австрийските граждани получават право на социални помощи или, ако този критерий не е приложим, сумата, няма да е по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана във Федерална република Германия.
Карта на пребиваване се издава на членове на членове на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане във Федерална република Германия. Правото на пребиваване е в зависимост от това, дали гражданите отговарят на предвидените условия и ако има съмнения за това, Федерална република Германия има право да провери, дали тези условия са изпълнени. Проверките се извършват регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве. Изтичане срока на валидност на личната карта за самоличност или паспорта не представлява основание за експулсиране от Федерална република Германия.
Постоянно пребиваване във Федерална република Германия се придобива, когато гражданин на ЕС е пребивавал законно в нея в продължение на непрекъснат срок от 5 години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година или повече от общо отсъствие до 12 месеца по уважителни причини /отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване/. След като бъде придобито, правото на постоянно пребиваване се губи само при отсъствие от Федерална република Германия за срок, надвишаващ две последователни години.
За повече информация относно изискванията и условията за пребиваване и за допълнителна информация във връзка с пътуването си следва да се обърнете към
Посолството на ФРГ в София
ул. "Фредерик-Жолио Кюри" № 25
Приемни часове: понеделник - четвъртък: от 8.15 до 11.30 ч., в петък – от 8.15 до 10.30 ч. Тел.: (02) 963 41 01
Факс: (02) 963 41 17
e-mail: reg1@sofi.diplo.deТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Интернет- страница : http://www.sofia.diplo.de
Работа в Германия:
Страницата е в процес на обновяване.
Българските граждани, които желаят да работят във ФРГ се нуждаят от разрешение за работа от германските служби по труда.
Министерството на труда и социалната политика на Република България е сключило споразумения, с които се определят квоти за строителни работници, медицински сестри, месари и домашни прислужници, както и за лятна ваканционна заетост на български студенти във ФРГ. Повече информация можете да намерите на интернет-страниците на :
Министерството на труда и социалната политика http://www.mlsp.government.bg/, Агенцията по заетостта http://www.az.government.bg/ и Посолството на ФРГ в София http://www.sofia.diplo.de/.
Между България и ФРГ е подписана спогодба за социално осигуряване. Информация по въпросите на Вашето пенсионно осигуряване можете да намерите на интернет-страницата на Националния осигурителен институт http://www.noi.bg/
Митнически изисквания:
Страницата е .в процес на актуализация.
За информация следва да се обърнете към Агенция “Митници” на e-mail адрес: http://www.customs.government.bg/
Пътуващите за Германия са длъжни да се съобразяват с митническите закони на страната, като допълнителна информация можете да получите и от Посолството на ФРГ в София или от http://www.zoll.de/
Опасности:
Без особени опасности.
Във високите планински райони на Алпите са възможни снежни лавини.
В равнинните райони се препоръчва консумацията на бутилирана (минерална) вода, тъй като питейната вода е варовита.
Ако пътувате с автомобил, следва да проявявате изключително внимание при кормуване в градски условия за колоездачи, които се включват в движението изключително активно.
Пешеходците следва да спазват предимството на колоездачите на специално маркираните за тях ленти на пешеходните пътеки (обикновено са маркирани в червен цвят).
При пазаруване би следвало да съхранявате касовите бонове до напускането на страната.
Престъпност:
Престъпността в Германия е в границите на нормалните статистически стойности. Това не изключва възможността от улични кражби (обикновено извършителите са чужди граждани) и измами.
В последните години не са изолирани случаите на нападения върху чужденци, особено в източната част на страната.
Препоръчително е да не влизате в спор или пререкания с групи младежи или лица, намиращи се под въздействието на алкохол, както и да не използвате метрото късно вечер.
Препоръчително е да съхранявате документите си за самоличност и паричните си средства на сигурни места.
Лечение:
Всички медицински услуги се заплащат лично от пациента, като застрахователните дружества обикновено изискват да бъдат уведомени предварително, преди да сте потърсили медицинска помощ.
Ваксинации:
Няма изисквания за задължителни ваксинации преди влизане в страната.
Внос на домашни любимци:
От 01.10.2004 в ЕС са в сила нови изисквания за внос на домашни животни (кучета, котки) от държавите извън ЕС.
Животното следва да има имплантиран чип или (преходна разпоредба до 02.07.2011) татуировка, да има ваксина срещу бяс и заверено удостоверение от служебен ветеринар, в което са вписани номера на микрочипа или татуировката, на английски език или със заверен превод на немски език.
Ако възникне проблем
Обърнете се към българските дипломатически или консулски представителства във ФРГ.
Необходимо е да знаете, че те не разполагат с възможности да Ви осигурят финансови средства, да закупуват билети, да заплащат Вашите разходи за хотели и пр.
В случай на финансови затруднения следва да се свържете със свои роднини или близки, които да Ви преведат необходимите суми по банков път (например чрез Western Union).
Посолство на Република България в Берлин
Botschaft der Republik Bulgarien in Berlin
Mauerstr. 11, 10117 Berlin
Тел: 0049 (0) 30 – 201 0922 до 26 (централа);
Факс: 0049 (0) 30 – 208 68 38 (посолство)
е-mail: info@botschaft-bulgarien.deТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
интернет-страница : http://www.botschaft-bulgarien.de/
Консулска служба на Посолството
Konsularabteilung
Mauerstr. 10, 10117 Berlin – Mitte
Метро: линии 2 и 6; Stadtmitte
Приемно време: понеделник, вторник, четвъртък и петък от 09.00 до 11.30 ч.
Информация по телефон: понеделник, вторник, сряда и четвъртък от 14 до 15.30 ч.
Тел: 0049 (0) 30 – 206 48 935 ; 0049 (0) 30 – 206 48 936
При кореспонденция: Postfach 080 217 , 10002 Berlin
Факс: 0049 (0) 30 – 208 61 24
e-mail: konsul@botschaft-bulgarien.deТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
интернет-страница: http://botschaft-bulgarien.de/BB/htmls/konsular/index_Berlin.htm
Специална информация за Хартата на клиента и за начините за свръзка с Консулската служба при извънредни обстоятелства, пътно-транспортни произшествия и др. можете да намерите на интернет-адреса http://botschaft-bulgarien.de/BB/htmls/charta.htm
Дипломатическо бюро при Посолството на Република България в Бон
Au?enstelle der Botschaft der Republik Bulgarien in Bonn
Auf der Hostert 6, 53173 Bonn
Тел.: 0049(0)228 – 36 30 61 до 64 (централа)
Факс: 0049(0)228 – 35 82 15 (Дипломатическо бюро)
e-mail: bulbot-bonn@gmx.deТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Генерално консулство на Република България в Мюнхен
Generalkonsulat der Republik Bulgarien in Munchen
Walhallastra?e 7, 80639 Munchen
Тел.: 0049(0)89 - 171 176 14 171 176 15
Факс: 0049(0)89 - 155 006
e-mail: genkonsulbg@yahoo.deТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ГРЕНАДА
За български граждани не се изисква входна виза за период на престоя, по-малък от 90 дни.
За престой, по-голям от 90 дни, се полагат визи от посолствата на Гренада в Унгария, Германия, Франция, Швейцария, Англия и Холандия.
Consulate General of Grenada:
800 Second Avenue, Suite 400 K
New York, NY 10017
Tel: (212) 599-0301
Telefax: (212) 599-1540
Web site: grenadaconsulate.org
ГРУЗИЯ
Визови изисквания:
Спогодбата между Правителството на Република България и Правителството на Грузия за взаимни пътувания на гражданите е подписана на 27 март 2002 г. В сила е от 24.07.2002 г.
При пътуване за Грузия е необходимо притежаване на валиден паспорт и виза.
Притежателите на дипломатически паспорт са освободени от изисквания да притежават визи за краткосрочни пътувания – до 90 дни в рамките на шест месеца.
Препоръчва се, българските граждани, притежатели на обикновени и служебни паспорти, да кандидатстват за виза в Посолството на Грузия в Република България.
Адресът на Посолството на Грузия в София е:Ул. “Кричим” № 65,
Тел.: 8685404.
При невъзможност, български граждани могат да получат еднократни входно-изходни визи със срок на престой 30 дни и еднократни транзитни визи, със срок на действие до 3 дни и на следните гранични пунктове на Грузия: Международно летище Тбилиси, Международно летище Кутаиси, Международно летище Батуми, Пристанище Батуми, Пристанище Поти, граничен пункти “Цители Хиди” (на грузинско-азербайджанската граница) и граничен пункт “Садахло”(на грузино- арменската граница), както и на ГКПП “Сарпи” и “Вале” – на границата с Турция. Заплаща се такса от 35 щ.д. за входно-изходните визи и 7 щ.д. за транзитните визи.
Български граждани не могат да получат визи на граничните пунктове, намиращи се на границата на Грузия с Руската федерация.
При престой повече от 90 дни е задължителна регистрацията в съответното териториално подразделение Службата на обществения регистър при Министерството на Правосъдието на Грузия.
Митнически изисквания:
Препоръчва се декларирането на всякаква сума във валутна наличност.
Ограничен е вносът/износът на спиртни напитки – до два литра на човек, на цигари – до 10 кутии, и на гориво – до вместимостта на резервоара на автомобила.
Няма задължителни ваксинации.
Ако българският гражданин възнамерява да пребивава повече от един месец на територията на Грузия, той следва да представи свидетелство за липса на СПИН.
Криминогенна обстановка:
“Грузинците като правило са добронамерени и отзивчиви към непознати, но криминогенната обстановка не бива да се подценява. Не са рядкост джебчийските кражби, особено на големите автогари и жп гари, както и нападенията над чужденци с цел грабеж. Възможни са опити за използване на фалшиви долари или лари. Шофьорите на товарни камиони не бива да ги оставят без наблюдение, особено по граничните пунктове, където са регистрирани кражби на превозни документи, за обратното получаване на които биват искани пари.”
Всички платежни операции на територията на Грузия задължително се извършват в местна валута - грузински лари.
Настоятелно се препоръчва да се изискват бележки за обмяна на валута на обменните бюра и касови чекове и/ или фактури за всяка заплатена стока или услуга.
Не се препоръчват пътувания в районите на абхазкия и южтоосетинския конфликт (гр Цхинвали), както и в този на Панкийското дефиле.
По отношение на пътната обстановка – тя е нормална. Главните автомобилни пътища на страната са в добро състояние. Препоръчва се зареждане на гориво на бензиностанциите от големите международни вериги.
"Патрулната полиция се ползва с добра репутация", а телефонът на Патрулната полиция е 022.
Ако възникне проблем:
Понастоящем представителството на Република България е на ниво Посолство в гр. Тбилиси
ГРУЗИЯ, Тбилиси
Embassy of Bulgaria in Georgia, Tbilisi
61, D.Agmashenebeli Ave.
Tel. (+995 32) 91 01 94 ; 91 01 95
Fax: (+995 32) 91 02 70
e-mail: bgembassy.georgia@gol.geТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите '; document.write( '' ); document.write( addy_text47331 ); document.write( '<\/a>' ); //-->\n Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ГРУЗИЯ, Поти
Консульство Республики Болгарии
гр. Поти
ул. "Н. Думбадзе" N 49
Тел.: (00995 393) 230-01
Факс: (00995 393) 219-66
e-mail: poticonsul@yahoo.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ГЪРЦИЯ
На 1 януари 2007 г. гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.
(Препоръчваме, все пак, на първо време да се носи паспорт, с оглед избягване на евентуални недоразумения на някои чужди ГКПП.)
При пресичането на външните граници на ЕО всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това ще се отнася и до всички лица, които имат правото на свободно движение на територията на държавите-членки на ЕС.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок повече от 90 дни, при условие че те:
- са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава-членка или
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава-членка, въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.
При пребиваване, надвишаващо срока до 90 дни, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти. Последните издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна карта за самоличност или паспорт, потвърждение за наемане на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че са самостоятелно заети лица; доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, и за сключване на пълна здравна застраховка.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява “достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице. При всички случаи тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който гражданите на приемащата държава-членка получават право на социални помощи или, когато този критерий е неприложим, тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
Карта за пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка. Правото на пребиваване е в зависимост от това дали гражданите отговарят на предвидените условия. Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени. Проверките се правят регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве.
Изтичане срока на валидност на картата за самоличност или на паспорта не представляват основание за експулсиране.
Постоянно пребиваване се придобива в дадена държава-членка, когато гражданите на ЕС са пребивавали законно в нея в продължение на непрекъснат срок от пет години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини (отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване). След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Митнически изисквания
Българските граждани пътуващи за Р Гърция следва да се съобразяват с митническите закони на страната.
Информацията е в процес на актуализация.
За повече информация, можете да посетите сайта на Агенция “Митници”: http://www.customs.government.bg/enter.html
Работа
Информацията е в процес на актуализация
За повече информация, можете да посетите сайта на Министерство на труда и социалната политика: http://www.mlsp.government.bg/bg/index.asp
Престъпност
През последните години уличните кражби и обири на жилища не са рядкост. С оглед на личната си безопасност е препоръчително пребиваващите в Р Гърция български граждани да проявяват засилено внимание и предпазливост при движение в криминогенни райони - обикновено централните части на градовете, където могат да станат жертви на обири на личните вещи и документи.
Опасности
Като морска страна климата в определени райони на Р Гърция търпи резки промени особено на островите, поради което при пътуване е желателно да се следят синоптичните прогнози. Следва да имате предвид, че дъждовете в континенталната част на страната често започват рязко, проливни са и причиняват наводнения в градските райони и по пътищата.
Ако възникне проблем
При възникване на проблеми със здравословното Ви състояние следва да имате предвид, че между правителствата на Р България и Р Гърция има подписано Споразумение за сътрудничество в областта на здравната помощ. Съгласно него, двете страни се задължават да оказват безплатна медицинска помощ на гражданите от другата страна, временно пребиваващи на тяхна територия, когато през този период е възникнало остро заболяване или злополука. Необходимата медицинска помощ се предоставя безплатно до момента, в който стане възможно завръщането на болния в страната, без опасност за живота или влошаване на състоянието му. В случай, че лицето желае да продължи лечението си, то следва да заплати оказваните му медицински услуги. Условието за предоставяне на такава безплатна медицинска помощ изискват съответното лице да е влязло и да пребивава законно в страната.
При движение с автомобил шофирайте внимателно, пътищата са хлъзгави. Следете за мотоциклетисти, които се движат с голяма скорост и често не спазват правилата за изпреварване.
Ако възникнат други проблеми по време на престоя Ви, които не можете да решите самостоятелно, обърнете се към дипломатическите ни представителства:
Посолство на Р България в Атина:
GREECE, 15452 ATHENS
Embassy of the Republic of Bulgaria
33-A, Stratigou Kallari Str., Paleo Psychico
Tel.: 0030210/ 67 48 106; 67 48 107; 67 48 708
Fax: 0030210/ 67 48 130
Генерално консулство на Р България в Солун:
GREECE, THESSLONIKI
Consulat General de la Republique de Bulgarie
Nikolau Manou №12 Str.
Tel.: 00302310/ 829 210; 829 211; 869 505; 869 510; 869 5210
Fax: 00302310/ 85 40 04
Посолство на Р Гърция в София:
Консулски отдел: ул."Оборище"19
Тел.: 946 15 62, 946 15 63
Приемно време: 09.30 - 13.30 ч.
Канцелария: София, ул. "Сан Стефано" 33
Тел.: 946 10 27, 946 10 30
Приемно време: 09.00 - 16.30 ч.
Генерално консулство на Р Гърция в Пловдив:
Канцелария: Пловдив, ул."Преслав" 10
Тел.: (032) 632 003 , (032) 625 366
Приемно време: 09.00 - 15.00 ч.
ДАНИЯ
Визов режим:
На 1 януари 2007 година гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка, в това число и Дания за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.
(Препоръчваме, все пак, на първо време да се носи паспорт, с оглед избягване на евентуални недоразумения на някои чужди ГКПП.)
При пресичането на външните граници на ЕО всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това ще се отнася и до всички лица, които имат правото на свободно движение на територията на държавите-членки на ЕС.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок повече от 90 дни, при условие, че те:
- са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава-членка или
- са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава-членка, въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
- притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.
При пребиваване, надвишаващо срока от три месеца, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти. Последните издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна карта за самоличност или паспорт, потвърждение за наемане на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че са самостоятелно заети лица; доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, и за сключване на пълна здравна застраховка.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява “достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице. При всички случаи тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който гражданите на приемащата държава-членка получават право на социални помощи или, когато този критерий е неприложим, тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
Карта за пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка. Правото на пребиваване е в зависимост от това дали гражданите отговарят на предвидените условия. Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени. Проверките се правят регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве.
Изтичане срока на валидност на картата за самоличност или на паспорта не представляват основание за експулсиране.
Постоянно пребиваване се придобива в дадена държава-членка, когато гражданите на ЕС са пребивавали законно в нея в продължение на непрекъснат срок от пет години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини (отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване). След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Работа :
Прилага разрешителен режим за работа на българските граждани за срок от две години от 01.01.2007 г.
За повече информация може да посетите сайта на Министерството и социалната политика: www.mlsp.government.bg
Митнически изисквания:
Гражданите пътуващи за Кралство Дания следва да се съобразяват с митническите закони на страната.
Информацията е в процес на актуализация.
За повече информация може да посетите сайта на Министерството на финансите www.minfin.government.bg и този на Агенция “Митници”: www.customs.government.bg
Работа: в процес на актуализация
За повече информация може да посетите сайта на Министерството и социалната политика: www.mlsp.government.bg
Престъпност:
Нивото на престъпността в Дания е ниско. Посетителите следва да вземат обичайните мерки за сигурност.
Заразни заболявания:
Няма заразни заболявания, които да налагат задължителна ваксинация.
Опасности:
Няма зони с повишена опасност от природни бедствия.
Ако възникне проблем, обърнете се към българското посолствоDENMARK
COPENHAGEN
Embassy of the Republic of Bulgaria
Gamlehave Alle 7, 2920 Charlottenlu
nd tel. /0045 39/ 64-24-84, 63-56-34, 63-38-72
fax 63-49-23
Адресът на посолството на Кралство Дания е:
София, бул. "Цар Освободител" 10, ет. 4
Тел: 980-08-30, 980-22-40, 988-17-23
Факс: 980-08-31
Работно време: 09.00-16.00 часа
ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА
Визови изисквания:
Необходими документи за влизане в страната: Паспорт, с минимална валидност или по-голяма от продължителността на исканата виза.
Виза: Необходима е и молбите за визи могат да се подават чрез консулските служби на посолствата на Доминиканската република във:
МАДРИД, Испания
Тел.: (34-91) 431-53-21 , 435-02-27, 435-81-39
Факс: 567-11-68
РИМ, Италия
Тел.: (39-06) 807-46-65
Факс: 807-47-91
ПАРИЖ, Франция
Тел.: (33-1), 53-53-95-95
Факс: 45-63-35-63
ФРГ, Берлин
Тел.: (004930) 257-577-60
ЗА ТУРИСТИЧЕСКА ВИЗА:
1. Писмо-молба, адресирана до държавния секретар по външните работи на Доминиканската република или до титуляра на консулството, където се подава молба за виза в чужбина, подписана от молителя. Молбата трябва да съдържа: име, националност, домашен адрес и трудова дейност.
2. Формуляр 509-Ref, оригинал и надлежно попълнен на машина или на ръка с четливи главни букви.
3. Четири снимки анфас, 2 на 2.
4. Два комплекта пълни фотокопия на паспорта - от първата до последната страница.
5. Копие на самолетния билет (отиване и връщане) или разписание на полетите от пътническа агенция.
6. Копие от резервацията на хотел или туристически пакет.
7. Документи, удостоверяващи икономическия и професионалния статус на молителя за виза, като документ от местоработата, документ от учебния център, удостоверения на учащ, документ за пенсионер и т.н.
8. Писмено съгласие на родителите или настойниците на по-малки от 18-годишни, които пътуват сами, надлежно легализирано от нотариус или доминиканско консулство, акредитирано в страната на произход на молителя.
9. Удостоверяване на заплатените съответни такси.
Специфични изисквания:
Всички документи, идващи от чужбина, трябва да бъдат легализирани от доминиканско консулско представителство със съответстващата му юрисдикция (ако няма такова в страната, от която идва заинтересованият, те трябва да бъдат легализирани в най-близкото им представителство).
Всички документи трябва да бъдат депозирани в оригинал и две фотокопия.
Всички документи, в случай че така съответства, трябва да бъдат преведени на испански език от преводач, надлежно оторизиран и акредитиран пред властите на страната на произход.
Ако молителят не е гражданин на страната, в която се подава молба за виза, трябва да приложи копие от документите, които показват неговия миграционен статус в тази страна.
Посолство на България, отговарящо за Доминиканската република:
CUBA, La Habana
Calle "B" № 252, Entre 11 y 13,
Vedado Ciudad de la Habana
Tel. 0053 7 33 31 25
0053 7 33 31 26
Fax. 0053 7 33 32 97
ДОМИНИКА
При престой до 21 дни не се изисква виза за български граждани.
При престой над 21 дни е необходима виза, която може да бъде получена и на границата.
Consulate General Commonwealth of Dominica
800 Second Avenue, Suite 400H
New York, NY 10017
Tel: (212) 599-8479
Telefax: (212) 661-0979
E-mail: embdomdc@aol.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Web site: www.dominica.dm
ЕГИПЕТ
Визови изисквания
Българските граждани могат да влязат на територията на Египет с предварително получени визи от египетското посолство в София или от друго дипломатическо или консулско представителство на Египет в чужбина. Визите са три вида: туристически, входни (за цели, различни от туризъм) и транзитни. От февруари 2002 г. на българските граждани могат да бъдат издавани туристически визи на ГКПП на Египет. Цената на туристическите визи, издавани на ГКПП, е 15 щ.д., като валидността им е до 30 дни. За нарушение се смята случай, когато в 15-дневен срок след изтичане на разрешението за туристически престой, той не е подновен. При подобни случаи, нарушителят се задължава да заплати глоба в размер от 150 египетски лири.
Възможно е да бъде отказано издаването на туристически или входни визи на български гражданки на възраст между 18 и 35 години, в случай че не са придружавани от съпруг, баща или брат, а така също когато не са включени в организирана туристическа група.
За удължаване на своя престой в Египет, преди изтичането на валидността на тяхната туристическа или входна виза българските граждани могат да направят постъпки в отдел "Паспорти, визови въпроси и емиграция" на МВР и срещу заплащане могат да получат разрешение за по-продължително пребиваване.
Посолство на Арабска република Египет в София:
Канцелария: ул. “6 септември” № 5
Тел.: 988 15 09, 987 02 15, 987 64 68
Факс: 980 12 63, телекс: 22270
е-mail: egembsof@spnet.netТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: от 09.00 до 16.00 часа
Застраховки
Силно препоръчваме преди предприемане на пътуване в Египет, българските граждани да се снабдят със съответна международна пътническа и здравна застраховка. Те трябва да се уверят, че полицата покрива разходите за хоспитализиране и медицинско репатриране до България, както и дейности които имат намерение да извършват по време на престоя, като гмуркане и др.
Митнически изисквания
Освобождават се от мито следните предмети:
1. Дрехи за лично ползване.
2. Лични предмети, които нямат търговски характер, като медали, спортни и научни награди и т.н.
3. Подаръци в рамките на 1 500 египетски лири.
4. Всеки пътуващ има право да купува стоки, освободени от мито, в размер на 200 долара в срок до 48 часа от влизането в страната.
5. Лични предмети на пътуващия като фотоапарати, пишеща машина, радиоапарат, касетофон, видео, личен мобилен телефон, личен лап-топ, бижута, лекарства, необходими за лични нужди и всички други неща, които са необходими през времето на пътуване.
Забранени за износ предмети:
1. Оригинални папируси и старинни книги.
2. Всякакви антични предмети като статуи, картини и др.
3. Стари, представляващи антики автомобили.
Пристигащите в Египет, както и тези, които напускат страната, трябва да декларират паричните средства, които носят в случаите, когато сумата надвишава 10 000 долара или равностойността на тази валута. Разрешава се носенето на египетска валута в размер на не повече от 5 000 египетски лири при влизане и излизане от страната.
Работа
Египетското законодателство подробно урежда случаите и условията за допускане на чуждестранни граждани на работа. Понастоящем чужденци се назначават предимно в отрасли, предприятия и учреждения, за които няма египетски граждани с подходяща квалификация. За незаконна работа в Египет чуждестранните граждани се депортират.
Престъпност
В големите градове и туристически центрове - Кайро, Александрия, Луксор, Асуан, Хургада, Шарм ел Шейх и др., равнището на криминалната престъпност е сравнително ниско. Същевременно, следва да се отчита, че в големите пазари и търговски центрове през последните години са зачестили случаите на кражби на документи за самоличност и пари на чуждестранни граждани.
Отбелязват се случаи на отнемане на дамски чанти от лица, движещи се с моторни превозни средства.
Необходимо е постоянно да разполагате с идентификационен личен документ със снимка. Достатъчно е фотокопие от паспорта.
Препоръчително е при движение в населените места жените да са облечени с панталони или по-дълги поли/рокли, а така също да носят по-широки блузи с ръкави. Тяхното придружаване от мъже е желателно. Не е препоръчително ползването на таксита от жени без придружител във вечерните часове.
Много често правото на пешеходците не се зачита. През тъмната част от денонощието, следва да се подхожда със завишено внимание при движение пеша или с автомобил, тъй като част от моторните превозни средства се движат без светлини.
Заразни заболявания
При пътуване от България в Египет не са необходими имунизации и на границата не се изисква имунизационна книжка. Същевременно при влизане в Египет от Судан и повечето африкански страни се изисква наличието на имунизации и имунизационна книжка.
Къпането в река Нил е съпроводено със сериозен риск от бактериално инфектиране, заразяване с хепатит и особено опасната за здравето паразитна шистосомия (билхарзия).
Препоръчваме употребата на бутилирана вода. Храната в хотелите и ресторантите в категория над три звезди е безопасна. Храненето в други заведения за обществено хранене, в частност употребата на пресни плодове и зеленчуци може да доведе до стомашно-чревни инфекции.
От 2006 г. насам в страната са регистрирани заболявания от птичи грип сред домашни птици. Броя на хората, починали в следствие на птичи грип, макар и бавно нараства. Препоръчваме на българските туристи в Египет да избягват пазарите, в които се продават живи птици, както и да се въздържат от консумиране на недобре обработени термично птичи меса и яйца.
Опасности
Българските граждани, които пътуват за Египет, следва да имат предвид, че от 2004 г. насам фундаменталистки ислямски групи осъществиха няколко терористични атаки срещу туристически обекти в страната, вкл. в столицата Кайро и курортите Дахаб, Шарм Ал-Шейх и Таба в Синайския полуостров. Тези атаки не бяха насочени срещу български граждани и в резултат на тях нямаше пострадали наши сънародници. Египетските служби за сигурност предприемат всички мерки за недопускането на подобни инциденти, но опасността от терористични нападения в страната остава реална.
В тази връзка, препоръчваме на българските граждани, които възнамеряват да посетят Египет, и най-вече Синайския полуостров, да бъдат особено внимателни и да предприемат всички мерки за обезпечаване на своята сигурност, включително:
- да се обръщат само към лицензирани туроператори, които по принцип работят в тясно взаимодействие с египетската туристическа полиция и са в състояние да гарантират по-голяма сигурност на клиентите си;
- да избягват местата, в които се струпват много хора и особено масовите прояви в Кайро и другите големи градове, които биха могли да прераснат в безредици.
- да не фотографират военни обекти и инсталации без разрешение, най-вече в района на Суецкия канал.
Не препоръчваме пътувания по долината на река Нил от Кайро до Кена, в частност в провинциите Асют, Миния и Сохаг.
Пътуванията с автобус от Кайро и Хургада до Луксор, както и от Луксор до Асуан следва да бъдат предприемани само в състава на охранявани от полицията и жандармерията конвои, при стриктно спазване на предписанията за сигурност при придвижването. Не препоръчваме пътувания в района на границата на Египет с Ивицата Газа.
Обширни територии в пустинята в района и на запад от Ел Аламейн на средиземноморското крайбрежие представляват неразчистени минни полета от Втората световна война. Подобно е положението и на редица участъци от бреговата ивица южно от Суец на Червено море и в района на Ел Ариш (Северен Синай), в близост до границата с Израел, където все още съществуват минни полета от 1967 г. В указаните райони не се препоръчва отдалечаване от главните пътища.
Ако възникне проблем:
Посолство на Р България в Кайро, Египет
EGYPT, CAIRO
Embassy of the Republic of Bulgaria
6, El Malek El Afdal Str. Zamalek
Tel: (0020 2) 2736-30-25; 2736-60-77
Fax: (00 202) 2736 38 26
е-mail: bulembcai@link.netТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ЕКВАДОР
Визови изисквания:
Необходими документи за влизане в страната: Валиден паспорт.
Дирекция “Консулски отношения” на МВнР уведомява, че с решение на еквадорското правителство от 1 декември 2005 г. отпада изискването за притежаване на визи от български граждани, пътуващи за Еквадор с туристическа цел, за срок до 90 дни.
Изискванията от страна на еквадорските власти за безвизово влизане в страната с цел туризъм са:
- паспорт с валидност не по-малка от 6 месеца от датата на влизане в страната;
- самолетен билет за връщане в България или за трета дестинация;
- при влизане в страната се попълва туристическа карта, която се представя при излизане от страната.
В случай, че българските граждани желаят да пребивават в Еквадор повече от 90 дни, следва да направят постъпки за получаване на виза към консулска служба на страната. По този повод напомняме, че посолството на Еквадор в Будапеща е акредитирано за България.
Българските граждани, посещаващи Еквадор, следва да носят със себе си паспорта, с цел да се избегнат проблеми с местните власти, като е неприложимо представено копие от паспорта.
Посолство на Еквадор в Будапеща:
1021 - Budapest
Budakeszi 55/D, P/8, V/1
Tel. 0036-1 200-86-82
Fax. 0036-1 200-89-18
Съществуват ограничения за внос на селскостопански продукти.
При напускане на страната през което и да било международно летище се заплаща такса в размер на 25 щ. долара.
Митнически изисквания:
Еквадорските власти упражняват строг контрол с цел да не се изнасят от страната предмети, представляващи национално богатство и историческа ценност. Да се внимава при покупка на произведения на изкуството и антикварни предмети.
Вносът и износът на валута е свободен. Местната парична единица - сукре - е заменена с щатския долар.
Престъпност:
Условия за сигурност: През последните години се забелязва засилване на бандитизма, организирани въоръжени нападения и грабежи, отвличане на чужди граждани.
Други особености и съвети: Бъдете внимателни където и да сте. Пазете багажа и документите си. Не управлявайте МПС през нощта. Не замръквайте извън населените места. В страната циркулира голямо количество фалшиви доларови банкноти.
Във връзка със случаи на отвличания на чужди граждани, препоръчваме българските граждани да ползват в страната изключително лицензиран таксиметров превоз.
Заразни заболявания:
Ваксини: Задължителни няма. Препоръчителни: Ако възнамерявате да останете за по-продължителен период в маргиналните квартали на крайбрежните градове и в източната част на страната (района на Амазонка), се препоръчва: срещу тетанус, хепатит А и Б, жълта треска и тиф.
Санитарни изисквания: В големите градове условията са добри. В болниците работят добри специалисти. В малките градове условията са недостатъчни, липсват лекарства. В някои райони има заболявания от малария и денге.
Да не се пие вода от мрежата.
Столицата Кито се намира на 2850 м над морското равнище. Сърдечноболните да се консултират с лекар преди пътуване.
Ако възникне проблем:
При случай на кражба или нападение позвънете на телефон: 550-918 / 550-770.
Българско посолство, отговарящо за Еквадор:
Caracas - 1060
Calle "Las Lomas", Quinta "Sofia"
Urbanizacion - Las Mercedes
Apartado Postal: 68389
Tels. (0058 212) 993-27-14 ; 993-48-52.
Fax: 993-48-39.
E-mail: embulven@cantv.netТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ЕСТОНИЯ
Визови изисквания
На 1 януари 2007 г. гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка, в това число и Република Естония за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.
(Препоръчваме, все пак, на първо време да се носи паспорт, с оглед избягване на евентуални недоразумения на някои чужди ГКПП.)
При пресичането на външните граници на ЕО всички пътуващи ще бъдат проверявани от органите по граничния контрол, като проверката ще покрива и моторните превозни средства, както и пренасяните предмети. Пътуващите ще подлежат на минимална проверка за установяване на тяхната самоличност на базата на представяне на техните документи за самоличност. Това ще се отнася и до всички лица, които имат правото на свободно движение на територията на държавите-членки на ЕС.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок повече от 90 дни, при условие, че те:
са работници или самостоятелно заети лица в приемащата държава-членка или
са записани в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава-членка, въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да преминат курс на обучение, включително професионално обучение и
притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава-членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка през времето си на пребиваване или са членове на семейството, придружаващи или присъединяващи се към гражданин на съюза, който отговаря на горните условия.
При пребиваване, надвишаващо срока от три месеца, административните формалности изискват гражданите да се регистрират пред съответните власти. Последните издават удостоверение за актуална регистрация, съдържащо името и адреса на регистриращото се лице и датата на регистрацията. Неспазването на изискването за регистрация може да доведе до налагане спрямо въпросното лице на съразмерни и недискриминационни санкции. Представя се валидна карта за самоличност или паспорт, потвърждение за наемане на лицето от страна на работодателя или удостоверение за трудова заетост, или доказателство, че са самостоятелно заети лица; доказателство за записване в акредитирано учебно заведение, и за сключване на пълна здравна застраховка.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява “достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице. При всички случаи тази сума няма да бъде по-висока от прага, под който гражданите на приемащата държава-членка получават право на социални помощи или, когато този критерий е неприложим, тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
Карта за пребиваване се издава на членовете на семейството на гражданин на ЕС, които не са граждани на държава-членка.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка. Правото на пребиваване е в зависимост от това дали гражданите отговарят на предвидените условия.
Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени. Проверките се правят регулярно.
Забрана за пребиваване може да бъде наложена от съображения за обществена сигурност, свързани с обществения ред или общественото здраве.
Изтичане срока на валидност на картата за самоличност или на паспорта не представляват основание за експулсиране.
Постоянно пребиваване се придобива в дадена държава-членка, когато гражданите на ЕС са пребивавали законно в нея в продължение на непрекъснат срок от пет години. Този срок не се влияе от временни отсъствия, не надвишаващи общо шест месеца на година, или повече отсъствие до 12 месеца поради уважителни причини (отбиване на военна служба, бременност, тежко заболяване). След като бъде придобито, правото на пребиваване се губи само при отсъствие от приемащата държава-членка за срок, надвишаващ две последователни години.
Митнически изисквания
Пътуващите за Република Естония следва да се съобразяват с митническите закони на страната.
Информацията е в процес на актуализация.
За повече информация може да посетите сайта на Министерството на финансите www.minfin.government.bg и този на Агенция “Митници”: www.customs.government.bg
Работа
За повече информация може да посетите сайта на Министерството и социалната политика: www.mlsp.government.bg
Ако възникне проблем:Всеки български гражданин, който пътува за/или пребивава на територията на Република Естония може да се обърнете за съдействие и информация към Посолството на Република България в Република Финландия.
Finland
00340 Helsinki
Embassy of the Republic of Bulgaria
Kuusisaarentie 2 B
Tel: + 358 9 458 40 35
+ 358 9 458 40 55
+ 358 9 622 51 73 (consular section)
Fax: + 358 9 458 45 50
e-mail: bulembfi@icon.fiТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
В София вече има открито дипломатическо представителство на Естония с ръководител Временно управляващ.
Адрес: Ул. Бачо Киро № 26-30, ет. 6
Тел.: +3592 937 99 00
Факс: +3592 937 99 09
e-mail: embassy.sofia@mfa.eeТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
ЕТИОПИЯ
Визови изисквания
Българските граждани, желаещи да посетят Етиопия, следва да кандидатстват предварително за визи в консулския отдел при посолството на Етиопия във Виена, Австрия.
Посолство на Федерална демократична република Етиопия във Виена:
Канцелария: 1223 Wien, Wagramer Strasse 14/1/2
Тел. (00431) 710 21 68/69 факс 710 21 71;
E-mail: office@ethiopianembassy.atТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: 09.00 -12.30 и 14.00 -17.00 часа
Консулска секция: 1030 Wien, Zaunergasse 1-3/1/H1
Задължителна е имунизация срещу жълта треска, като копие от имунизационния паспорт се представя в посолството заедно с другите документи при кандидатстване за виза.
Има и препоръчителни ваксинации срещу менингит и др.
Ако възникне проблем
Посолство на Република България в Адис Абеба, Етиопия:
ADDIS ABABA, ETHIOPIA
Embassy of the Republic of Bulgaria
Haile G/Selassie Road
Woreda 17, Kebele 13
P.O.Box 987
Tel.: (00251 11) 66 100 32
Fax: (00251 11) 66 133 73
E-mail: bulemba@ethionet.et
ЗИМБАБВЕ
ЗИМБАБВЕ
Визови изисквания:Българските граждани, желаещи да посетят Република Зимбабве, следва да кандидатстват предварително за визи в посолствата на Зимбабве във Виена, Брюксел и Париж.
Австрия1080 Vienna,
10/15 Strozzigasse,
Тел.: 0043-1-4079236 ,
Факс: 0043-1-4079238
e-mail: z.vien@chello.atТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Белгия1200 Brussels
11-12 Joseph Charlotte Sq
Тел.: 0032-2-7625808 ,
Факс: 0032-2-7629605
e-mail: zimbrusseels@compuserve.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Франция75008 Paris
12 Rue Lord Byron
Тел.: 0033 -1-56881600 ,
Факс: 0033-1-56881609
e-mail: zimbparis@compuserve.comТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Ако възникне проблем, докато сте в Зимбабве:
Посолство на Р България в Хараре
15, Maasdorp Avenue, Alexandra Park,
P.O.Box 1809;
Harare;
Zimbabwe;
Тел.: (00263 4) 730-509 ;
Факс: (00263 4) 732-504;
e-mail: bgembhre@ecoweb.co.zw
ИЗРАЕЛ
Визови изисквания
На 15 юли 2007 г. влезе в сила Споразумението между правителството на Република България и правителството на Държавата Израел за отмяна на визовите изисквания за техните граждани, подписано в София на 11 юни 2006 г.
След влизането в сила на Споразумението българските граждани, притежаващи валидни обикновени паспорти, могат да влизат, да преминават транзит и да пребивават на територията на Държавата Израел без визи за срок до 90 дни в рамките на 6 месеца.
В случай, че български граждани желаят да пребивават на територията на Държавата Израел за срок по-дълъг от 90 дни в рамките на 6 месеца, да работят или да упражняват дейност, свързана с получаване на доходи, трябва да бъдат предварително снабдени с необходимия вид виза.
Препоръчително е гражданите на България, които възнамеряват да посетят Палестинските територии, да потърсят информация от посолството на Израел относно реда за влизане, пребиваване и излизане от тези територии, преди предприемане на пътуването.
Палестинските граждани, които имат и българско гражданство, и които желаят да напуснат Ивицата Газа, могат да направят това като отправят молба в този смисъл към Бюротo за координация и свръзка в Ивицата Газа чрез Посолството на Р България в Тел Авив. Молбата задължително следва да включва пълното име на апликанта, името на баща му и дядо му, номера на палестинската му карта за самоличност и номера на мобилния му телефон. Единствената възможност за напускане на Ивицата Газа е при ГКПП Аленби на израелско-йорданската граница и то при условие, че лицето бъде съпровождано от служител на Посолството на Р България в Тел Авив и пътува с автомобил на посолството. Лицата, желаещи да напуснат Ивицата Газа, следва да разполагат с транзитна виза до Йордания, тъй като израелските власти няма да им разрешават престой на територията на Държавата Израел.
Израелските власти си запазват правото да отказват молбите за напусканe на Ивицата Газа по съображения, свързани със сигурността.
Посолство на Израел в София
Канцелария: София 1463, пл. “България” 1,
Административна сграда на НДК, етаж 7
Тел.: 951 5044, 951 5046, 951 5029, 951 6962
Факс: 952 1101
е-mail: info@sofia.mfa.gov.ilТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: от 09.00 до 17.30 часа (от понеделник до четвъртък)
от 09.00 до 15.00 часа (петък)
Консулски отдел: от 09.30 до 12.30 часа (от понеделник до петък)
Митнически изисквания
При влизане в Израел се разрешава внос на лични вещи, концентриран алкохол до 2 бутилки, както и не повече от 2 стека цигари. Лични видеокамери, фотоапарати, преносими компютри и друга техника над 200 щатски долара се декларират, за да бъде гарантирано тяхното изнасяне.
Работа
Израелското законодателство забранява да се наемат на работа хора, които не притежават специално издадени работни визи. В Държавата Израел работа без официално разрешение, както и просрочване на разрешението за престой, се счита за нарушение на закона.
Престъпност
В големите градове и туристически центрове равнището на криминалната престъпност е сравнително ниско, но в големите пазари и търговски центрове през последните години са зачестили случаите на кражби на документи за самоличност и пари на чуждестранни граждани.
Oпасни зони
Висока степен на риск от терористични атаки съществува на цялата територия на Израел, особено на обществените места и в обществения транспорт. Препоръчва се изострена бдителност и внимание по отношение на всякакви безстопанствени пакети и багажи.
Не се препоръчват пътувания до Западния бряг и Ивицата Газа.
Ако възникне проблем:
Посолство на Р България в Тел Авив, Израел
Embassy of the Republic of Bulgaria
ISRAEL, 64 733 TEL-AVIV
Leonardo da Vinchi Street, 21
Tel: (00972 3) 696-13-61 ; 693-13-82; 693-14-31; 950- 90- 82
Fax: (00972 3) 696-14-30
e-mail: bgemtlv@netvision.net.il
ИНДИЯ
Визови изисквания
Първо необходимо условие за влизане в Индия е валидна виза, която се получава от Посолството на Индия в България. Визата се издава за определен срок и посетителят е задължен да напусне страната преди изтичане на разрешения срок за пребиваване, записан във визовия стикер.
Посолство на Индия в София:
Канцелария: София, България, Лозенец ул. “Свети Седмочисленици”, 23
тел.: 963 5675, 963 5676, 963 5677
факс: 963 5686
E-mail: india@inet.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите , ambsofia@inet.bgТози е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите
Работно време: 09.00 - 13.00 и 14.00 - 17.30 часа
Консулска служба: 10.00 - 12.30 часа
Промяната на визовия статус (например от туристическа в студентска или бизнес) е много трудно да се осъществи на място в Индия. Съгласно нота № Т 415/3/98 от 01.11.1999 г. на МВнР на Индия относно подобряване на имиграционното обслужване от Бюрото за имиграция на Индия, туристическите визи на чужденците се издават за срок не повече от 6 месеца, който срок не подлежи на продължаване. В тази връзка се предупреждават дипломатическите и консулските представителства в Индия, че не е необходимо да изпращат препоръчителни писма за продължаване на визите на съответните чужди граждани.
Всеки чужденец, който има намерение да пребивава в Индия за срок от шест месеца и повече от шест месеца, задължително трябва да се регистрира в срок от 14 дни след влизането му в Индия, в регионалната служба за регистрация на чужденци или в районното полицейско управление, където е отседнал.
Адресите на главните квартири на тези ведомства в Делхи са следните:
FOREIGNERS REGIONAL REGISTRATION OFFICE (FRRO)
Hans Bhavan Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110002 Tel.: 9781
Ministry of Home Affairs Lok Nayak Bhawan Kahan Market New Delhi –
110003
Tel.: 461-1984
Разрешение за пътуване в определени райони
Изисква се предварително разрешение от индийското правителство (молба за разрешение се подава в Посолството на Индия в София или в Министерството на вътрешните работи на Индия) за пътуване в следните райони:
Северна Индия: част от районите на Kulu и Spiti в щата Himachal Pradesh; граничните райони на щата Jammu и Kashmir; за някои райони на щата Uttar Pradesh.
Източна Индия: Mizoram, Manipur, Nagaland, Arunachal Pradesh, Sikkim.
Западна Индия: районите на запад от националния главен път №15 от Ganganagar до Sanchar в щата Rajastan.
Индийски острови: островите Andaman и Nicobar; съюзната територия на островите Laccadive.
Молбите за получаване на разрешение за посещение на горепосочените райони се подават в индийското посолство в София заедно с молбата за виза. Когато българският гражданин вече е пристигнал в Делхи - в Министерството на вътрешните работи на Индия, а когато българският граждани е отседнал извън Делхи - в Регионалната служба за регистрация на чужденци. Срокът за подаване на молбите за разрешение е най-малко два месеца преди планираното пътуване.
Митнически изисквания
Правила за внос:
"Ценни" стоки, по-точно компютри, видеокамери, магнетофони и други електронни произведения, които пътникът носи със себе си, трябва да бъдат декларирани при влизане в Индия, записани в неговия паспорт, и при излизане задължително трябва да са с него. В случай, че при излизане от Индия не носи с него декларираните предмети, трябва да заплати митнически такси, които за някои електронни изделия могат да бъдат 100%. Разрешен е вносът на 200 броя цигари (десет кутии по 20 къса), 50 броя пури, 250 грама тютюн, 0,950 литра спиртни напитки, предмети за лична употреба, сувенири на обща стойност до 500 индийски рупии.
С нота № Д ІІ/451/18/1/2001 от 06.01.2003 г. Министерството на външните работи на Индия информира относно правилата за внос на домашни животни в страната.
На влизащите в Индия се разрешава да внасят до две домашни животни (само кучета или котки) на човек въз основа на медицинско свидетелство от страната на износ и след преглед на животните от компетентен карантинен ветеринар.
За всички останали домашни животни се изисква санитарно разрешение за внос, издадено от Департамента по животновъдство към Министерството на земеделието на Индия, или лиценз за внос, издаден от Генералната дирекция на външната търговия към Министерството на търговията и промишлеността на Индия.
При излизане от Индия
Всички чужденци при излизане от Индия трябва да притежават валидна индийска виза, т.е. излизането от Индия трябва да бъде осъществено в рамките на срока на валидност на визата. Чужденци, които са пребивавали в Индия за период от 120 и повече дни, преди окончателното отпътуване трябва да получат документи за платени данъци или че не са данъчно задължени. В Делхи този документ се получава от данъчната служба (Central Revenue Building, Indraprastha Estateq New Delhi, близо до FRRO). Чужденци, които са пребивавали повече от шест месеца в Индия, при отпътуване са задължени да върнат в Регионалната служба за регистрация на чужденци документа, който им е бил издаден от същата служба при регистрацията в 14-дневния срок след първоначалното им влизане в Индия, която е задължителна за престой повече от шест месеца. При излизане от Индия се заплаща летищна такса от 500 индийски рупии.
Валутни правила
При влизане и излизане се декларира валута, надвишаваща 5000 щатски долара, а при различни платежни средства - ако надвишава стойността на 10 000 щатски долара. Формата на платежните средства може да бъде - пътнически чекове, чуждестранни банкноти, преводи в индийски банки, кредитни писма. Индийските банки, хотелите и лицензираните обменни бюра обменят чужда валута в индийски рупии. Препоръчва се да се запазват фактурите за обменена валута, което ще даде възможност за обмен на неизразходваните индийски рупии в съответната валута при напускане от страната.
Предметите за лична употреба и бижута на стойност до 20 000 (двадесет хиляди) индийски рупии за дамските бижута и до 10 000 (десет хиляди) индийски рупии за мъжките не се декларират.
Изисква се разрешение от Reserve Bank of India за износ на скъпи килими, скъпа бижутерия и за бижутерия, изработена от злато. Забранен е износът на кожи и предмети, изработени от кожи на тигри, леопарди, пантери и змии, както и износът на антики на повече от 100 години. Стриктно се контролира износът на слонова кост и предмети, изработени от нея.
Работа
Политиката на индийското правителство е да не се разрешават работни визи на чужденци, освен ако е налице належаща нужда от това, и то тя трябва да е доказана от заинтересованата индийска държавна или частна организация. Разрешенията за работни визи се получават от Reserve of India. Съгласно закона, уреждащ тази материя (Foreign Exchange Regulations Act/FERA/) 1973, section 30 (1), никой чужденец не може да заема каквато и да е работа или да практикува каквато и да е професия, търговия или бизнес в Индия, без да има предварително разрешение от Reserve Bank of India. Ако чужденецът работи в нарушение на индийския закон, наказанието е глоба и принудително извеждане от страната, когато не подлежи на по-тежко наказание.
Препоръчително поведение
При среща с индийците не е необходимо непременно да се подава ръка за ръкуване, освен в случаите, когато те самите пожелаят ръкостискане. Индийският поздрав е приближаване до лицето (малко под брадата) на прилепени една към друга длани, както при молитва, навеждане главата леко напред и изговаряне на индийския поздрав "Namaste".
Българските граждани, посещаващи Индия, трябва да се съобразяват със специфичния тропически климат и да избират подходящо облекло (не се препоръчва носенето на къси панталони, особено от жени, на блузи с големи деколтета и без ръкави, когато туристите не са в група или в курортни райони и централни части на големите градове). В района на Делхи климатът се променя от изключително горещо лято, влажен и горещ мусонен сезон до често пъти хладна зима (температурата през зимата пада до + 4 - 5 градуса Целзий). Във високите планини достига до много ниски температури, докато в южните части на Индия е топло през цялата година. Опасност от лавини има през зимния сезон във високите (заснежените) части на Хималаите. Наводненията са често и бедствено явление за Индия през летния и мусонния сезон, като най-чести са в щатите Ориса и Западен Бенгал, но са опасни по средните и долните течения на почти всички реки в Индия. За ниската част на Хималаите са характерни честите земетресения.
Престъпност
Дребни кражби (по-специално джебчийството) е най-често срещаното престъпление по отношение на чужденците. Ето защо паспортът, други необходими документи и паричните суми следва да се съхраняват в добре защитени места в дрехите, с които българският гражданин е облечен, и никога да не се оставят без непосредствен контрол. Всички случаи на кражба на документи и пари са, когато те се оставят в чанта или в общия багаж и след моментно невнимание биват присвоявани и изчезват безвъзвратно.
Задължително трябва да се знае, че всеки чужденец е под контрол от криминално проявените лица в Индия, често може да бъде упоен с наркотици чрез предложена му храна или напитки,ето защо следва да се отклоняват поканите за това от непознати лица, колкото учтиви и настоятелни да са те. Препоръчва се да се избягват случайните контакти, посещението на неосветени и безлюдни места през нощта, препоръчва се движението в група или с приятел, колега и т.н., но не самостоятелно, облеклото трябва да е умерено и по-скоро консервативно. При всички случаи на нежелано настоятелно внимание от местни жители следва да се вика за помощ и да се уведомява най-близко стоящият полицай.
При кражба или загубване на паспорт или други документи незабавно, при първа възможност, трябва да се съобщи в полицията и да се изиска съставянето на протокол, след което да се уведоми посолството и да се изпълнят дадените съвети и указания от консулското длъжностно лице и другите служители в посолството.
Заразни заболявания
Дизентерията, хепатитът и инфекциозните болести са нещо обикновено и често срещани заболявания в Индия. Туристите трябва да употребяват фабрично бутилирана вода (минерална), без лед или преварена вода. Зеленчуците трябва да бъдат старателно почистени или дезинфекцирани преди употреба. Храната трябва да е добре сварена или изпечена. Принципът е, че всичко, което се яде, трябва да бъде или обелено, или преминало през топлинна обработка. Препоръчват се антималарийни профилактични лекарства. За българските граждани, които ще пребивават продължително време в Индия, се препоръчва имунизация срещу тиф и тифоид, менингококов минингит, хепатит В, бяс, японски В енцефалит и на всеки 4-6 месеца да се инжектират с имуно-глобулини. За краткотрайните посетители се препоръчва имунизация срещу тиф и тифоид, хепатит и хепатит В и прилагане на имуноглобулини, да се носят таблетки за пречистване на вода.
Храна
Препоръчва се чужденците да консумират само фабрично бутилирана вода и напитки, без лед, или преварена вода. Плодовете и зеленчуците трябва да бъдат добре почистени и дезинфекцирани преди употреба. Храната (по-специално месото) трябва да бъде добре изпечено или сварено. Следва да се избягват нехигиеничните ресторанти и хранителни павилиони.
Опасности
Българските граждани трябва да бъдат много внимателни и предпазливи по време на пребиваването си в Индия при осъществяването на контакти и по отношение на местата, които посещават - да се избягват неоживени, безлюдни... преводи блог